הסיפורים של shinigami
אלה היו ימים מלאי צבעים, הרגשנו כאילו אנו בעננים. צחוק רם היה נשמע תמיד, לפעמים הוא היה נשמע מחריד. התלכלכנו בבוץ ואפר, המשכנו אל המחר.. ולמרות שדרכנו בשלוליות דם, המשכתי […]
a little boy ran away and climbed on the tree. he looked up to the sky, it was so blue and clear.. and the house was so small, so dark […]
אז זה נגמר? עכשיו כשלא נותר דבר, אין משמעות. עכשיו כשלא נותר דבר, ולא יהיה עדיף מחר. נותרה רק ריקנות. ההצלחה כבר לא, לא מביאה שמחה. אז מה הטעם לנסות? […]
למה קר כאן כל כך? הכל מכוסה שלגים.. החורף לעולם לא מאחר, ואף פעם לא מקדים. הוא אף פעם לא עוזב, החורף הזה. אין סימן לשום חי, אין שום דרך […]
"שתקן כמו תמיד, הא?" היא אמרה בקולה המצלצל, הולכת בצעדים רועשים על רצפת העץ. פה ושם היו בה חורים. "העיקר שתמשיך להחזיק את היד שלי," אמרה כמה שניות לאחר מכן […]
אני יושבת, חושבת, בוהה בחלון הפתוח. מתעטפת בצמרמורת, עם כל תנועה חדה של הרוח. אני נגררת אל תוך הלילה, אל תוך ריח הגשם הקרב. סערה גדולה דרושה, כדי להדגים את […]
מילים מתורגמות: אמא, כולנו הולכים לעזאזל. אמא, כולנו הולכים לעזאזל. אני כותב את המכתב הזה, ומאחל את הטוב. אמא, כולנו הולכים לעזאזל. הו, טוב, עכשיו, אמא, כולנו הולכים למות. אמא, […]
תשני בקשט, ילדה קטנה, נומי לך על הכרית הנוחה, תחלמי חלומות מתוקים, אם תצליחי למצוא את שלוותך בין הצלילים. צלילי הגשם שדופק על חלונך, שמשום מה נראה בדיוק כמו דמך, […]
שוב אני מוצאת את עצמי יושבת בחדר לבד. מאזינה לדממה, ללא אף אחד. שוב אין ולו אדם, שיידע מה באמת קורה. שוב אין ולו קול אחד, שבחמימות אלי ייפנה. שוב […]
"הכל בסדר?" היא שאלה והביטה בו בדאגה דרך משקפיה הענקיים. הוא נראה כאדם השקוע בתוך עצמו, ואפילו שפניו הוסתרו תחת ברדס הסווטשרט הכהה שלבש, היה ניתן לראות זאת. כעבור כמה […]
דמעות מלוחות וחמות, שפתיים פגועות וסדוקות, מבוכים שכמותם לא נראו- מפני שהם רגשות שאת דרכך חסמו. לבבות שנשרפו לעפר, זעקות בקול שנשבר, לא ברור מהו עתיד ומה עבר, ספק אם […]
הם הלכו באזור אפור ונטוש, הרוח מעיפה את שערם וגורמת לו לסתור בפניהם. עיניה הירוקות הביטו בשעמום קדימה, ואילו עיניו החומות הציצו אליה כל כמה דקות. הם הכירו לפני מספר […]
אני שונאת כשאת נעלבת משטויות, ואז את כועסת עלי או אפילו מתחילה לבכות. וזה הכל רק בגלל מה שאמרתי, אני חייבת להודות שבאותו הרגע אפילו לא חשבתי. אני שונאת כשאת […]
אבן אפורה, חדה, יותר גדולה מהראש שלך נאספת בידי מישהו שנראה לך כמו הר. הענק הזה מסתכל עלייך וצוחק, ואתה עוד לא יודע למה. אתה נמצא במקום שאתה לא מכיר, […]
כשהשמש שוקעת, מגיע ירח. עננים מתכהים, ולבסוף שוב מתבהרים. וכך זה נמשך, ללא התחלה או סוף. כי תמיד בשמיים, יש תחליפים. כשהפרח נובל, אחר פורח במקומו. כמעט ולא שמים לב […]
בעולם שלנו בו אנשים לא אוהבים להניף אפילו אצבע בכדי להשיג את רצונם, ומעדיפים לנצל לשם כך אחרים, החיים מסוכנים. כל יוצא דופן לרוב לא יתקבל בחברה שהתפתחה כיום. ריח […]
אני די בטוחה שזה השיר אליו התכוונת, לא כך? מקסימום, טעיתי ואתרגם את הנכון^^" אה ו..פה ושם שינתי קצת את הנוסח או הזמן כדי שזה יקבל משמעות זהה ותקינה בעברית. […]
סליחה אם התרגום לא ממש מדוייק, הפעם נתקלתי במילים שלא הייתי בטוחה בתרגומן. מילים מתורגמות: פעם נוספת אני אומר לך להתראות. דברים מרחשים אך אנו לא באמת יודעים למה. אם […]
"קר לך," הוא אומר, קולו חמים ומלטף באופן מפתיע. מעולם לא חשבתי שיהיה כזה. אני מרגישה שהוא מביט בי, בחום, או..ברחמים. "אני אסתדר, איכשהו," אני אומרת בקול צרוד ומסבה את […]
את בוכה כה הרבה, דמעותייך מלוחות, איך זה שבכל פעם הן על לחייך נחות? את חושבת שזהו, הגיע הזמן לוותר, אף אחד לא מבין אותך, ואין סיכוי יותר. סערה ענקית, […]
"היי," נשמע קולו הגברי כאשר התקרב אליה. בזמן אירוע כזה החליטה לשבת לבדה, ולכתוב את מה שקרה ומה שהיא מרגישה לגבי זה. כן, קראו הרבה דברים חשובים. "גאג'יל," היא זיהתה […]
בזמן האחרון אני חושבת שאני מטומטמת. ברצינות, יותר מתמיד. כי אני הייתי בטוחה שאני מבינה, אבל בעצם אני לא. אני מגלה צדדים מחרידים חדשים בהתנהגות שלי, ובאישיות שלי. חשבתי שאני […]
i was ready to help you, in every time you bleed. i was ready to be by your side, whenever you need. i smiled when you laughed, but was ready […]
הממ למי שלא הבין, זה שיר קיים שהחלטתי לתרגם. אני חושבת שכדי להבין את השיר יותר טוב, כדאי לקרוא את המשפט הראשון ב'רציתי להוסיף'. מילים מתורגמות: מגרשי משחקים, שעון בית […]
קייל עמד, נצמד אל קיר בניין בית הספר, מביט בדילן, ונזהר שלא להתפס על כך. דילן היה נער מקובל, אחד המקובלים יותר בשכבה. הוא הלך עם חבריו, צוחק, שיערו הבהיר […]
זנב וורדרד, מנצנץ במיוחד, גוף לבן וגדול, פרוותי מכל. עיניים גדולות, חומות ועמוקות, וקרן גדולה, באמצע מצחו. הוא מקפץ בשמחה, וצוהל בחוזקה, וקשת יוצאת מאחוריו. וגשם אדום, זהו דם משמיים, […]
היא עמדה אל מול חלונה הפתוח, בוהה בשמי הלילה הכהים. כוכבים קטנים ומנצנצים כבר עיטרו אותם, מעניקים אור בין האופל של העננים הכהים. רוח קלה הזיזה מעט את שיערה, מדגדגת […]
הוא תמיד היה ליידי, גם כשהייתי צריכה, וגם כשלא. למעשה, בהתחלה הוא הגיע אלי דווקא כשלא הייתי צריכה-הייתי רואה אחרים אותם הוא ביקר ללא דרך לשנות את מה שעשה. רציתי […]
קבר שחור מוצב, אי שם בין מאות אחרים. הוא רק אחד נוסף, מתוך כולם בבית הקברות העתיק. ובתוכו נמצאו עצמותיה, של נערה שהייתה פעם יפה. אך היא החליטה לשים קץ […]