הסיפורים של החתול הסופר

טיר צרף שבטינו יחד קשר דמנו בדמם ובו נשבעים אנו בלי פחד שבועת אחווה נושאים דומם מסביב אש בסער חץ וקשת עיוורים מהרצון את האויב לרשת הסקסונים לחמו שם מותם […]

We are the last line The lone fortress We are the outpost Of the hopeless We are the only Men who stay To guard our homeland And this way. All […]

Lost in golden vales Ghostly vales of tears The rails are broken but the train is coming Regardless One final destination. To the land of light And darkness Escaping from […]

In mir ist ein Regenbogen In meinem Herzen ein Pfeil In meiner Seele brennt ein Feuer Brennt die Liebe tobend Im Sinne sind da Glück und Sorge Tief in mir […]

עוד דקה יוצאת רכבת מרציף מספר שלוש ולרגע היא לא מתעכבת וגם לא תסע מראש עשרים ושתיים, אפס אפס הרכבת האחרונה מבלעדיה אין עוד דרך להגיע לאן שהיא פונה הרגליים […]

אני סיפור חסר שם אלם כמו הרוח בלי בית או מחבוא או מקום לנוח וגם אם אשוב, לא אמצא מקומי וגם אם אברח לא אשכח את עצמי כמו ששכחו כבר […]

קר, רעב נחבא עורב בחור קטן בהר עד יבוא אור יסור הכפור יזרח לו המחר בטרם שוב הליל ישוב יֵצא אוכל לחפש מעוף נועז בקור העז דבר־מה ייתפס גם ביום […]

אם היו לי כנפי נשרים ואומץ וכוח, וגבורת גיבורים הייתי נוסק לדוק שחקים מהחלד הקר, מארקים או לארץ ציה למחוזות ערבה לתוך אש להבה לחיבוקה של אהבה אם הייתה לי […]

ברדת הלילה, בשקוע חמה בנפול גלימת-ערב עלי-אדמה אופל ושקט, תנומה לכל-חי בדממה נדדו צעדיי הרחק, הרחק מכאן נשאתני הרוח ולא, לא משנה לאן שהרי בעצמי לא ידעתי. מנחל לעמק ומגבעה […]

לו יכולתי לעוף לו יכולתי לברוח לו יכולתי לסלוח ולהותיר הכל מאחור את היגון, את הצער את הכאב של אתמול לו יכולתי לעוף לעוף כציפור לו יכולתי לעוף לו יכולתי […]

At the moment of the dusk When the sun plays with the horizon The stars shine in my heart And cry over you At midnight, in the darkness When the […]

Manchmal regnet es im Herzen Und Wolken verbergen all das Licht Manchmal geht die Sonne runter Manchmal sterbe auch ich Die Liebe ist mir ein Regen Und eine Sonne, und […]

בין הגלים ובין תהומות אבדה לה סירה בין מי מצולות הרחק מהחוף, בודדה, בלב-ים תעתה לה דוגית ובתוכה בן-אדם. אני המלח ואני הסירה וכאבי הוא הים, ולבי סערה והרחק מכולם, […]

Wer geträumt hat, und vergaß seinen Traum Wer im Kampf starb, und wusste, wofür Wer liebte, wer hasste, wer alles verlor Ist doch besser als derjenige, der gar nicht versuchte […]

Words are spoken, words are said Carried by wind till they fade Hearts are broken, love is made And hopes and war and peace. Words can wound, words can heal […]

Bücher sind wie Tore Für endlos höhe Mauern, ein Zauber Ein Licht im Finsternis Lieder sind wie Schlüssel Für abgeschlossene Herzen, brennende Kerzen Atmend, hell und scharf Und Wörter sind […]

Wäre ich verborgen Unsichtbar, und weit fort Hätte ich mich verloren An so einem hellen Ort Hoch im Himmel, im Land des Lichtes Traumend, ganz allein Am anderen Rande der […]

Wenn es regnet Und rau Und Regen mischt mit Tau Ist es schwer Schwer, das Licht zu sehen Zwischen all dem Grau In meinem Herzen Ist ein Regen Es regnet […]

Im Wald, tief im Wald Ruft mich eine Stimme In die Stille, in die Einsamkeit In die breite Weite Eine endlose Reite In die Freiheit, in die Dunkelheit Und die […]

Wie die Sonne und der Morgen Wie ein hoffnungsvolles Lied Du bist das Licht in meinem Herzen Ein ungesungenes Gebet Es tut mir weh, an dich zu denken Es tut […]

Warum weint der Himmel Und niemand tröstet ihn Weint Regen, fallende Sterne Nasse Tropfen fallen hin Weshalb ist der Mond so traurig Starrt die Welt ausdrucklos an Steht im Himmel, […]

Like blitz without thunder Like a silent, forsaken song My love is an unsung sorrow A story where I don't belong And will stay there till forever In the land […]

בארץ שמש לא ראתה גם ירח בה לא דר בזו הארץ כפור ושלג ועננים ורוח קר והארץ היא שוממת וחולמת בדממה חזיון קודר לקץ שמיים ולסוף כל רוח ונשמה והרוח […]

האמרר בצעקה בבכי ואנקה אם אאלם דום על בוא אדום קרא נגדום; על חרבן הדום- נהיה כסדום. האקרא הוי אהה במרי ובדאגה אם אשקוט שקוט על נזיריי הכות מכות עקות; […]

פעם ניסיתי לספור את הכוכבים. זה בעצם לא היה כל-כך מסובך בהתחשב בזיהום האור של עיר מגוריי; גם חצי שעה אחרי מוצאי-שבת רואים בקושי שניים. רק מאוחר יותר גיליתי שבעצם […]

אלף התחלות וסוף אחד אלף אכזבות וסכין חד הפעם, הפעם לא אפחד מהתחלה וסוף בבת-אחת הלא קיוויתי גם אכסוף לעת אראה לצרותיי סוף אמנם עתה צוואר אחשוף לתנופת הלהב ולאווחת […]

שמי עופרת ומטר של דם וזעקה מותשת, מות אדם אהה, נפלנו, אלהינו. מה לך נרדם. גם חלום בלהה ובהלות פניך לא אחדל מלחלות אהה, אלהינו. שומע תפילות. ובעת אחזה דומם […]

אשאלה אלי, אשאלה אשאלה ממך לב שומע שאוכל לעשות רצונך ולהיכנע לפניך, באמת. שלא אשגה בדרכי אשמת אשמותי וכשאלך בחושך, חושך חשכי היה אותי.

יש דברים שאני שוכח והם מתנקמים בי בסופו-של-יום. אבל אותי זכרי אותך הותיר ללא-מתום. בכיתי לך. הרבה יותר מדי אני בתוכי כבר מת, רק זכרך בי חי לך רוב ייסוריי. […]

הלוואי, הלוואי, הלוואי שהיו לי המפתחות לדלתות של הלב. והלוואי גם שהיה לי לב שאוכל לאהוב אותך בעזרתו. הלוואי, הלוואי, הלוואי שהייתי יודע איך לומר לך את זאת במילים שנונות […]