סונגפיק על "i wish" של שר לויד

סונגפיק – סיפור לפי שיר

Baby, I seen the chick you're with, wish that I never did
Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip
'Cause I know I've been wasting time tryinna catch your eye
Yeah I know that I been so blind thinking that I'm your type

אני לא מאמינה שאתה איתה!
היא כזו שוויצרית, מגעילה.
אני אוהבת אותך. לי מגיע אותך.
אבל היא יפה. מושלמת ליתר דיוק.
מטר 65 בערך. מתחשק להכניס
אגרוף לשפתיים שלה, כדיי שלא
תהיה יותר מושלמת.
אני רוצה לרגע לתפוס את מבטך,
לסמן לך איזה נוראית היא.
היא פשוט מגעילה.
לפני שנה עוד הייתי עיוורת,
חשבתי שאתה מעדיף אותי.
עכשיו אני נוכחת אחרת.

And now I'm at home, I'm all alone
'Bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

אילו היה לי ג'יני הוא היה עוזר.
אבל ג'ינים קיימים רק באגדות.

I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

הלוואי והייתי גבוהה, מהירה…
יוצאת לשופינג עם חברים
עם הרבה כסף בכיסים וחוזרת עם שטויות
ותיקים מפוצצים.
הלוואי והיה לי סטייל, עיניים נוצצות,
פנים חלקות…
אבל אם אני רוצה אותך – אני חייבת להשיג את זה!!

Baby, I'm gonna keep it real, boy you da one I want
I don't own any five inch heels, just got my Nike's on
Never thought I was insecure, boy look at what you done (what you done)
I don't know what I studied for, clearly you like ’em dumb

אני שומרת על אמיתי,
הכוונה על הדמיון.
חייבת להמשיך לחשוב שאתה
אוהב אותי!
להתלבש כמוה, כמו האחת
הצבועה שאיתה אתה.

And now I'm at home, I'm all alone
'Bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

אילו היה לי ג'יני הוא היה עוזר.
אבל ג'ינים קיימים רק באגדות.

I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
'Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

הלוואי והייתי גבוהה, מהירה…
יוצאת לשופינג עם חברים
עם הרבה כסף בכיסים וחוזרת עם שטויות
ותיקים מפוצצים.
הלוואי והיה לי סטייל, עיניים נוצצות,
פנים חלקות…
אבל אם אני רוצה אותך – אני חייבת להשיג את זה!!