sapir13
האמת שהייתה כוונה בהתחלה.. אבל אז התייאשנו, ופשוט... זה מה שיצא ^ ^
מהבית השלישי זה כבר התרגום של Let me fall (שלי)

?

תן לי ליפול

sapir13 08/09/2013 799 צפיות 10 תגובות
האמת שהייתה כוונה בהתחלה.. אבל אז התייאשנו, ופשוט... זה מה שיצא ^ ^
מהבית השלישי זה כבר התרגום של Let me fall (שלי)

?

אז אני יכוה להחזיק את ידך שוב,
ולחייך כאילו כלום לא קרה.
אז תאהב אותי כמו שאתה יכול,
אל תעזוב, אל תגרום לי לבכות.
אז תנשק אותי כאילו אני ילדה,
כאילו אני אהובתך.

אני רואה אתך ברחוב,
הולך לבד.
אני רוצה לקרוא לך שתחזור הביתה,
אך אתה כבר לא שומע אותי יותר.
אז אני יכולה רק לקוות בשבילנו שנהייה ביחד,
אפילו שאני יודעת שזה לא יקרה.
אני יכולה רק לקוות ולבכות לבד.

אנחנו כמו זרים חולפים,
אין מבט אין מגע.
השמיים הכחולים מעליי,
עם העננים הלבנים,
כאילו הם רוצים לבלוע את הרגשות שלי,
את המבט העצוב.

אני לא אותה אחת יותר,
והראש שלי מסתובב לכל מקום.
אני לא יודעת מה לעשות,
תסתכל עליי, תסתכל עליי…

תן לי לצעוק, תן לי לצעוק את כל מה שאני רוצה.
תן לי לבכות, תן לי לבכות עד שהלב שלי יעצור.
תן לי ליפול, תן לי ליפול בזרועותיו של גיבור.
תן לי ליפול…

ולילה אחד כשאתה תחפש אותי,
אתה לא תמצא אותי, בגלל שאני שונאת…

אותי.


תגובות (10)

את כותבת מושלם !

08/09/2013 07:17

התגובה שלי:
:0
???
><
!..
-___-
:)

פירוש:
זה מדהים, השארתי את פי פעור למשך כל הטקסט, אבל אין לי מילים לומר..?
מה אני עושה לעזאזל… איזה תגובה אפשר לכתוב – ><
יש לי רעיון….
אני אדרג 5 ויגיד שזה מדהים….
נדוש -___-
רגע! יש לי :)

[ אוי לי.. ניסיתי לגוון בתגובות.. לא הלך לי… >< בקיצור מדהים!!! (-___-) ]

08/09/2013 07:20

ממש יפה, אהבתי את הכתיבה שלך.

08/09/2013 07:25

פשוט מקסים!! :)
כישרון? יש לך.
מילים טובות? יש לך.
אנגלית טובה? יש לך.
כתיבה מושלמת? יש לך.
מה עוד את צריכה,כלום! בורכת בכישרון! :)

08/09/2013 07:27

אהבתי מאוד! מעניין למה הם לא יכולים להיות ביחד…מה עוצר בעדם.
כתיבה מהממת! תמשיכי! :)

08/09/2013 07:32

אהבתי. לא הבנתי למה הם לט יכולים להיות ביחד. העתקתי את התגובה מזאת שמעלי.

08/09/2013 08:46

אהבתי. לא הבנתי למה הם לט יכולים להיות ביחד. העתקתי את התגובה מזאת שמעלי.

08/09/2013 08:46

תודה :)

אה ולגבי זה… ממ.. בהתחלה הרעיון היה שהוא מת, אז היא לא יכולה להיות איתו.. אבל היא רואה אותו בכל מקום (מדמיינת)…
ובסוף היא מתוסכלת מזה שהוא כוויכול (ככה כותבים?) לא עונה לה והכל.. (כן, קצת התסבכנו פשוט ^~^)

08/09/2013 09:01

האמת היא שרק עכשיו קראתי את השיר,וזה די השאיר אותי ללא מילים.כי יש בו משהו שנראה לי מאד יפה,שנורא אהבתי.
בכללי אני חושב שבכתיבה שלך בשירים את נותנת דברים מעצמך.ולא כל אחד עושה את זה.בין אם את מרגישה את זה ובין אם לא,אני מהצד קורא את השירים שלך ומבין את זה.
שיר מושלם.תמשיכי לכתוב :))

08/09/2013 09:20

תודה רבה =)

08/09/2013 09:40
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך