שיר עומק באנגלית- dreaming (התרגום לעברית)
מתי שאתה סוגר את העיניים,
וחולם, פשוט חולם,
אתה לא יודע מה קורה בחוץ,
ואתה לא צריך להתווכח ולריב אם אף אחד,
כי אתה חולם, פשוט חולם,
ובחלום שלך אין שום רוע או שום שמחה,
כי אתה חולם, פשוט חולם,
אתה לא צריך להיות יפה,
כי אף אחד לא מתסכל עליך,
כי אתה חולם, פשוט חולם,
אתה לא צריך להיות הטוב מבין כולם, או חכם,
כי אף אחד לא שופט אותך,
כי אתה חולם, פשוט חולם,
אף אחד לא יכול ללעוג לך, אתה לא יכול להיות נעלב,
כי אתה חולם, פשוט חולם,
אבל אתה יכול, כן אתה יכול,
אתה יכול להיות עצמך, להיות מי שאתה,
כי אתה חולם, פשוט חולם.
תגובות (3)
ואיייי אני אוהבת את השיר הזה ותרגמת אותו מאוד יפה אני זוכרת שכשהייתי קטנה אז אמא שלי הייתה שרה לי את השיר הזה כול הזמן עכשיו הזכרת לי כול מיני זיכרונות מהעבר וזה שיר כול כך יפה וקסום
אוהבת שרית =)
חחח נסיכה :) זה לא שיר שלקחתי, זה שיר שאני כתבתי . אולי יש שיר דומה לזה אני לא יודעת….
שהתכוונתי לתרגום התכוונתי שכתבי את השיר הזה באנגלית ותרגמתי אותו בעברית למי שלא מבין אנגלית.
יופי של שיר. כל-כך נכון…. תמשיכי לכתוב עוד כאלה