Bad Apple מתורגם

בכל שנות חיי
אני ממשיכה להסתובב
במעגלים
של כאב חד ונוראי
עושה את מסעי
ואז הרגש נעלם
כדי לגלות
שאני לא אמת
מחליקה בין הסדקים
שסוגרים על אהבתי
רואה רק את הסוף
אני כבר לא אנושית
כדי לדעת מי אני, מי
אני הייתי
אולי זה רק חלום?
אולי שום דבר לא אמיתי,
אבל זה לא ישנה דבר,
אם אגיד לך את רגשותיי,
אז נמאס לי מכל המשחקים
מכל הכאב שבפנים
הלוואי שאני אחיה,
בלי להרגיש כלום חוץ מהים
תוכל להגיד לי מה לומר,
להגיד לי לאן ללכת,
אבל קטונתי שיהיה אכפת,
וללבי זה לא משנה
אם אעשה עוד צעד
אין לסגת לאחור
כי אם הכל ישתנה,
העולם יהפוך לשחור
האם מחר כבר יבוא?
האם אצליח לעבור את הלילה?
האם לעולם יהיה מקום, לשבר שבאור?
האם אני מכאיבה, אני עצובה?
כדאי לי להישאר או ללכת?
שכחתי איך לדבר, האם מעולם ידעתי איך?
אני יכולה לקחת עוד צעד? עשיתי כל מה שביכולתי
כל האנשים שאני רואה, אני לעולם לא אבין.
אם אמצא דרך להשתנות, אם אצעד דרך האור,
אז הכל שוב ישתנה, העולם יהיה לבן
–
בכל שנות חיי
אני ממשיכה להסתובב
במעגלים
של כאב חד ונוראי
ואז הרגש נעלם
כדי לגלות
שאני לא אמת
מחליקה בין הסדקים
שסוגרים על אהבתי
רואה רק את הסוף
אני כבר לא אנושית
כדי לדעת מי אני, מי
אני הייתי
אולי זה רק חלום?
אולי שום דבר לא אמיתי,
אבל זה לא ישנה דבר,
אם אגיד לך את רגשותיי,
אז נמאס לי מכל המשחקים
מכל הכאב שבפנים
הלוואי שאני אחיה,
בלי להרגיש כלום חוץ מהים
תוכל להגיד לי מה לומר,
להגיד לי לאן ללכת,
אבל קטונתי שיהיה אכפת,
וללבי זה לא משנה
אם אעשה עוד צעד
אין לסגת לאחור
כי אם הכל ישתנה,
העולם יהפוך לשחור
אם אעשה עוד צעד,
אם אקח עוד צעד,
אז הכל פה יתפורר,
לא יישאר ממני כלום,
אם אני בוכה ברוח,
אם אני בוכה בלילה,
האם פעם תהיה דרך,
שלבי יהפוך ללבן?
תוכל להגיד לי מי אתה?
תוכל להגיד לי היכן אני?
שכחתי לראות, שכחתי אם אני יכולה
אם אפתח את עיניי,
אין לסגת לאחור,
כי נמאס לי מהכל,
אולי הכל ישתנה ללבן….