לאס וגאס – פרק 19

-נקודת מבט אלה סנדרס-

נסעתי אל תחנת המשטרה , רצתי על עקבי הגבוהים אל עבר המזכירה שישבה איך שנכנסתי אל בניין המשטרה .
״איך אפשר לעזור ?״ שאלה אותי בקול אדיש , ״קייל סנדרס ?״ שאלתי אותה וחיכיתי שהיא תענה .
״הוא במעצר , את העורך דין שלו ?״ שאלה והעבירה עלי את מבטה המכוער .
״אני אחותו, ואני רוצה לשחרר אותו , עם מי צריך לדבר כדי שאני יוכל לשחרר אותו?״ שאלתי אותו בקול קריר ותוקפני .
״עם מפקד המשטרה ״ אמרה בקול חזירי והמשכה להקליד דברים במחשב שלה .
היא התעלמה ממני , כאילו אני לא עומדת שמה ומחכה.
חיקיתי שיעול , ״אחמאחמאחמ״ .
״משרד שלישי מצד ימין״ אמרה לי באדישות יתרה , אני שונאת את המשטרה , תמיד שנאתי , ואני תמיד ישנא .
הלכתי אל משרד מפקד המשטרה , כול השוטרים שעברו במסדרון בחנו את הגוף שלי במבט רעוותני .
׳גועל נפש׳ חשבתי לעצמי ונכנסתי למשרד מפקד המשטרה תוך כדי שאני מתקתק על הדלת .
״פתוח?״ אמר או יותר נכון שאל .
התיישבתי על כסא מול השולחן המשרדי שלו , ״באתי לשחרר את אח שלי ״ אמרתי לו בחיוך בטוח .
״ומי זה אח שלך ?״ שאל והמשיך לעיין במסמכים ולשחק בידו בעט הכחול שלו .
״קייל סנדרס״ אמרתי בחיוך מרוצה , הוא שמט את העט שלו מידיו והביט עלי מבעד למשקפיו המרובעות .
״אי אפשר לשחרר אותו , הוא היה על תנאי ותפסו אותו מבצע פשע״ אמר לי בקול רועד מעט .
״ואיזה פשע בדיוק הוא עשה ?״ שאלתי אותו , מבטי יציב ובטוח בעצמו , לא נתתי לו לראות שאני שברירית , ניצלתי את הביטחון העצמי שלי .
״הוא השתתף בקרב ירי , וברח מהמשטרה כאשר ביקשו ממנו לעצור ״ אמר מפקד המשטרה .
״הוא השתתף בקרב ירי כי הוא נקלע לקו האש מה שלא הותיר לו הרבה ברירות , והוא ברח מהמשטרה כי אחותו שהיא גם אחותי נפגע מקליע , והוא רצה לנסוע איתה לבית החולים״ אמרתי לו בעצבים .
״אז למה אחותך נהגה ?״ שאל אותי , החיוך המרוצה שחיכיתי ירד , אבל לא נתתי לו לחשוב שהוא ערער את הביטחון שלי , מיהרתי לצחקק צחוק קטנטן .
״אנג׳ל היא עקשנית , היא בטח רצתה לנהוג כי היא הייתה מאחורי ההגה ״ אמרתי לו .
״מה אפשר לעשות כדי לשחרר את קייל מהמעצר ?״ שאלתי שוב.
״זה לא אפשרי״ אמר והמשיך לעיין בתיק האישי של קייל שהונח מולו .
״אין דבר שהוא לא אפשרי , כמה יעלה לשחרר אותו בערבות ?״ שאלתי אותו .
מפקד המשטרה נאנח ושתק , הוא חשב לכמה רגעים , ״20,000 דולר״ אמר לי .
לא היססתי , ״אין בעיה , תוך חצי שעה אני מביאה לך את הסכום ״ אמרתי לו .
ויצאתי מהמשרד הקטן שלו , בגב זקוף ובחיוך מנצח , כול השוטרים שהיו במשרד הסתכלו עלי .
יצאתי מבניין המשטרה ונסעתי אל המשרדים של אבא , לקחת מאצלו כסף כדי לשחרר את קייל .

-נקודת מבט אנג׳ל סנדרס-

התעוררתי בבית החולים , תחבושת ענקית ולבנה כיסתה את בטני , איפה שחדר הקליע התחבושת ספוגה בדם אדום .
הכאב בצלעות חזק , וראשי הלם , אני לא זוכרת מתי איבדתי את ההכרה .
הבטתי לחלון , יש כבר אור , הבטתי על השעון , 7:30 בבוקר .
אחות נכנסה אל החדר יחד עם רופא , הם ראו שהתעוררתי ובאו לעברי .
לפני שהדלת נסגרה אחריהם ראיתי שמחוץ לדלת יש שוטר.
׳ לעזאזל ׳ .
״איך את מרגישה ?״ שאל הרופא ואמר לי לשבת .
האחות הרימה לי את המשענת של המיטה ושמה לי כריות כדי שאול לשבת עם תמיכה לגב .
לא עניתי לו , לא היה לי עצבים לדבר איתו , אני רק רוצה לדעת איפה קייל , ומה השוטרים עשו לו .
״תסתכלי אל האצבע שלי , אמר והעביר פנס קטן מול העין שלי כמה פעמיים .
״אין זעזוע מוח , זה טוב״ אמר הרופא לאחות .
״כן ויש לי חור בבטן , זה גם טוב״ עניתי בעוקצנות .
הרופא התעלם מההערה שלי , ״איפה ההורים שלי?״ שאלתי אותו בתוקפנות .
״המשפחה שלך בחוץ״ ענתה האחות במקום הרופא , הייתי עצבנית כול כך .
״מתי אני משתחררת ?״ שאלתי אותו .
״צריכים לעשות לך בדיקות , ואם הכול תקין ואין סכנה לחיים שלך , נשחרר אותך ״ אמר הרופא כעבור רגע .
״אני יכולה לראות את המשפחה שלי?״ שאלתי את הרופא בנימה עדינה יותר .
״כן , אני יקרא להם ״ אמר הרופא ויצא מלווה עם האחות .
כעבור רגע , אמא נכנסה ואיתה גם איאן .
״ילדה שלי״ אמרה אמא בין מסך הדמעות שזלג מבעד לענייה , היא חבקה אותי חזק , חזק יותר מידי .
״אמא את מוחצת אותי , ויש לי חור בבטן״ אמרתי לה , ואיאן צחק .
״סליחה , סליחה״ אמרה מחויכת ושחררה את החיבוק החם וההדוק שלה .
״למה אתה מחכה ?״ שאלתי את איאן מצחקקת , הוא חיבק אותי גם הוא ונתן לי נשיקה על המצח , ״ידעתי שאסור היה לי להשאיר אותך לבד ״ אמר איאן .
״אני חיה לא ?״ אמרתי והתחלתי לצחוק שוב , הבטן כאבה לי , והכאבים עשו לי לחץ בצלעות , אבל לא נתתי לזה לעצור אותי מלחייך, זה בסך הכול קליע קטן .
״אמא מתי ישחררו אותי ?״ שאלתי את אימא , ״לא יודעת בתי , את וקייל הסתבכתם , יש בחוץ שלושה שוטרים ״ אמרה לי בנימה רגועה יחסית .
״ואיפה קייל ? , מישהו הלך אליו ?״ שאלתי אותם .
״אלה הלכה לשחרר אותו בערבות , הם בטח עכשיו בבית ״ אמר איאן וחייך חצי חיוך מנחם , זה לא ניחם אותי .
״אז למה אותי לא משחררים ?״ שאלתי אותם בעצבים .
״השוטר רוצה לקחת ממך עדות , אחרי זה הרופא יעשה לך בדיקה יראה שהכול תקין , ישחרר אותך ונילך הביתה״ אמרה לי אימא .
״אוקי , תקראו לו פנימה״ אמרתי להם , אימא יצאה , ״אל תתני לו להשפיע עלייך, תנסי להיראות קלילה ״ אמר ונשק לראשי.
הנהנתי אליו , והוא יצא מהחדר , מיד ביציאתם השוטר נכנס .
״שלום אנג׳ל סנדרס , אני רוברט , ואני רוצה לשאול אותך כמה שאלות״ אמר השוטר , המדים שלו היו בצבע בז , שיערו חום בהיר קצוץ , עיניו כחולות כהות , פניו עגלגלות מעט , ושפם עיטר את שפתו העליונה .
״מה אתה רוצה לדעת ?״ שאלתי אותו , ניסיתי להיראות הכי קלילה שיש , עטיתי על פניי מסכה שלווה ורגועה .
״מי נהג ברכב ?״ שאל אותי בתוקפנות , הוא פתח פנקס כדי לרשום את כול התשובות שאני אגיד .
״אני״ עניתי לו בקצרה .
״אם נפגעת למה המשכת לנהוג ?״ שאל אותי באותה נימה תוקפנית .
״כי לא רציתי להראות לאח שלי שאני חלשה״ אמרתי לו , ועל פניי אותה מסכה שלווה ורגועה .
״מה עשיתם בזירת הירי ?״ שאל אותי .
״אחי היה שיכור , אז הסעתי אותו הביתה״ אמרתי לו .
״את יכולה לתאר לי מה היה שמה במילים שלך ?״ אמר לי .
״הסעתי את אחי הביתה , באמצע הדרך התחיל קרב ירי בין שני רכבים , אחד מאחורינו ואחד מקדמתינו ככה שנתקענו באמצע , הקליעים שברו את השמשה הקידמית והאחורית , אז אחי ירה בחזרה כהגנה עצמית .
ואז המשטרה אמרה לנו לעצור״ סיימתי את הסיפור בקצרה .
״למה היה לכם נשק ?״ שאל אותי .
״לי לא היה״ שיקרתי לו , ״לאחי יש רשיון לנשק״ אמרתי בקלילות .
״אוקי תודה ״ אמר ויצא מהחדר בלי להוסיף דבר .
איאן נכנס אחריו לחדר , ״איפה אמא ?״ שאלתי אותו .
״היא הלכה לבית אל קייל , אבל אני פה״ אמר בחיוך .
חייכתי אליו בחזרה , והרופא נכנס שוב מלווה באותה אחות .
״עכשיו נבצע כמה בדיקות , ואז נשחרר אותך הביתה ״ אמר לי .

-נקודת מבט זואי קורט –

ישבתי בבית השקט , אחרי משמרת ארוכה בקזינו .
האייפון שלי צלצל , ראיתי את שמה של אביה על המסך .
-״הלו ?״ עניתי לשיחה .
-״היי זואי , מה קורה ?״ שאלה אותי , נימת הקול שלה הייתה מוזרה , קרה , שקטה , וקצת צרודה .
-״הכול טוב , מה איתך ?״ שאלתי אותה .
-״הכול בסדר , מה עם קורל ?״ שאלה אותי , היא מתנהגת מוזר .
-״קורל בסדר , את בסדר ?״ שאלתי אותה בנימה טיפה דואגת .
-״הכול מעולה , למה שלא יהיה בסדר?״ אמרה לי .
-״אוקי , אביה אני עייפה , אני אחרי משמרת ארוכה , נדבר פעם אחרת , אוהבת אותך״ אמרתי וניתקתי לפני שהיא תענה .
מעניין מה עובר עליה , היא מתנהגת מוזר כבר כמה חודשים .
קורל בדיוק נכנסה לבית , היא לבשה את מדי העבודה שלה , ״סיימת לעבוד?״ שאלתי אותה .
״כן , אני עייפה!״ אמרה נאנחת והתיישבה על הספה .
היא חלצה מעל רגלייה את העקבים , ״אנחנו חייבות למצוא עבודה אחרת״ אמרה צוחקת ומעסה את כפות רגלייה .
״את כול כך צודקת״ אמרתי ונשכבתי על הספה .