Elya Minor Achord
רוב הילדים מעלים לפה תרגומים לשירים שהם אוהבים- הנה אחד מהם :)
הנה קישור לשיר: https://www.youtube.com/watch?v=vq384EPSVgI
השיר הוא של להקה שוודית יפנית, די ישנה :) אבל אני מאוד אוהבת את השיר הזה :P דעתי הוא מלא משמעות. על העובדה שאתה בעצם תקוע באותו המקום. שהטעויות שלך לא ייברחו לאינשהו... הן ישארו משם, כמו לצקות. כמו פצע. פצע חזק וכואב, לא משנה כמה אתה תמרח חומר חיטוי על הרגל מלאת הדם שלך- תמיד תשאר שם צלחקת- אפילו הכי קטנטנה!
נ.ב: הפכתי את השיר ללשון נקבה... כי ככה אני יורת מזדהה עם זה.

seremedy- no escape

Elya Minor Achord 08/03/2013 767 צפיות אין תגובות
רוב הילדים מעלים לפה תרגומים לשירים שהם אוהבים- הנה אחד מהם :)
הנה קישור לשיר: https://www.youtube.com/watch?v=vq384EPSVgI
השיר הוא של להקה שוודית יפנית, די ישנה :) אבל אני מאוד אוהבת את השיר הזה :P דעתי הוא מלא משמעות. על העובדה שאתה בעצם תקוע באותו המקום. שהטעויות שלך לא ייברחו לאינשהו... הן ישארו משם, כמו לצקות. כמו פצע. פצע חזק וכואב, לא משנה כמה אתה תמרח חומר חיטוי על הרגל מלאת הדם שלך- תמיד תשאר שם צלחקת- אפילו הכי קטנטנה!
נ.ב: הפכתי את השיר ללשון נקבה... כי ככה אני יורת מזדהה עם זה.

כול כל הרבה קולות בראשי,
אין שום דרך לגמור עם זה.
מלאה לגמרי בחטאים,אבל דרך אגב-
מעולם אל ידעתי על זה.

לא הייתה לי זכות בחירה,
הרחובות האלו לא נגמרים!
אני רואה אותך בורח ממני,
אתה לעולם לא תדע מה אני הרגשתי!

אני בוכה לשווא!
מנסה לתקן את האשליות-
שאני יצרתי!
אין בריחה!
החומות האלו נבנו על ידי!

כול כל הרבה קולות בראשי!
(כול כך הרבה קולות בראשי)
מלאה בחטאים, אבל זה בסדר.
(מלאה בחטאים, אבל זה בסדר)
תמשיך לרוץ ממני,
מול עייני.
אני לא יכולה לראות,
אני לא רוצה לנשום-
יותר לעולם.
(אתה לעולם אל תדע מה אני מרגישה!)

אני בוכה לשווא!
מנסה לתקן את האשליות-
שאני יצרתי!
אין בריחה!
החומות האלו נבנו על ידי!

אני בוכה לשווא!
מנסה לתקן את האשליות-
שאני יצרתי!
אין בריחה!
החומות האלו נבנו על ידי!


תגובות (0)

הוספת תגובה - היה הראשון להגיב!
התחבר עכשיו בכדי להוסיף תגובה
1 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך