וואן שוט נייל ליויו:)

קראתי וואן שוט בטאמבלר והוא היה נחמד אז חשבתי לתרגם אותו ,
ואהבתי את זה ..

" מה קורה וושינגטון ? " הארי צעק לתוך המיקרפון . אני ושאר הקהל צועקים חזק .
אני יודעת שאני לא יוכל לדבר מחר , אבל אני לא נותנת לזה להרוס את הלילה שלי .
" אתם חבר'ה , נהנים הלילה ? " נייל שאל , ושוב פרצו הצעקות בקהל .
" מה דעתכם שנענה על כמה שאלות שלכם ? " ליאם צעק וכל מעריצה צרחה בקולי קולות בזמן שהטוויטר הופיע על המסך .
הסתובבתי לחברה שלי ושתיכן צעקתן כמו מטורפות . אולי הם יענו על אחת מהשאלות שלי .
שלחתי כל כך הרבה הם היו צריכים לבחור אחת לפחות . למרבה הצער השאלה הראשונה הייתה של משהו אחר . שרתי ביחד בקהל ביחד עם הבנים ששרו it's gotta be you .
אבל לא יכולתי שלא לשים לב שאחד הקולות של הבנים חסר . נייל לא שר . העיניים שלי סרקו את הבמה . איפה הוא היה ? למה הוא לא היה עם שאר הבנים ? לאן הוא נעלם ? ואז מצאתי אותו .
נייל כרע על שפת הבמה הכי קרוב אליי .הוא לוחש לפול ומצביע לכיוון שלי .
" היילי הוא מצביע אלייך !! " חברה שלי צווחת , ורציתי להצטרף אליה , אבל כולם מסביבי חשבו שהוא מצביע אליהן גם . אני בספק שזאת באמת אני . נייל קפץ על רגליו ורץ בחזרה על הבנים .
העיניים שלי עוקבות אחריו ואני צורחת בזמן שהוא מצטרף לשאר הבנים לרקוד את ריקוד התרנגול .
מזווית העין שלי אני רואה את פול נכנס לתוך הקהל . נראה שאני הולכת לגלות בקרוב על מי נייל הצביע .
חזרתי לצפות בבנים ובקרוב אני ישכח מפול . הבנים שרו ביחד את Up All Night, Tell Me a Lie, והתחילו לשיר Everything About You , פתאום הרגשתי שמשהו נוגע לי בכתף השמאלית . אני מסתובבת אחורה למצוא את פול שעומד מאחוריי .
" את רואה ? " חברה שלי צועקת בשמחה " אמרתי לך שנייל הצביע אלייך !! " .
" בואי איתי " פול אמר בקול וסימן לי לעקוב אחריו . אני מסתובבת אחורה לחברה שלי והיא אומרת לי בלי קול " לכי " . אז הלכתי .
עקבתי אחריי פול ויצאנו מזירת הקהל ונכנסנו למאחורי הקלעים .
הוא הוביל אותי לחדר קטן עם ספה , כמה כיסאות מתקפלים ושולחן עם אוכל . התיישבתי על הספה.
" תישארי פה " פול אמר ועזב .
אני יושבת שם וזה מרגיש כמו שעות . ידעתי שההופעה נגמרה עכשיו .
לא היה לי מושג מה חברה שלי עושה כשאני עדיין פה . אולי היא באה לחפש אותי . או אולי היא התעייפה מלחכות ועזבה . אבל אני לא צריכה לחשוב על זה יותר , כי באותו הרגע הדלת נפתחה .
בהתחלה זה נראה כאילו הדלת נפתחה מעצמה , אבל אז פול הופיע עם נייל קרוב מאחוריו .
הוא הוביל את הילד הבלונדיני האירי ואז הסתובב ועזב את החדר שוב .
הוא ניגש אלי והושיט את ידו השמאלית " היי . אני …. "
" נייל " אמרתי , מסיימת את משפטו . " אני יודעת מי אתה " חייכתי ולקחתי את ידו .
" היילי " נייל חייך בחזרה אלי ועזב את ידי .
" אז " הוא נאנח , ונפל לתוך הספה , " אני בטוח שאת תוהה למה את כאן " .
" כן " אמרתי ושיחקתי עם האצבעות .
" תראי , זה ככה היילי " נייל התחיל להגיד , ואני הבטתי בו .
עם העיניים שלי יוצרת קשר עם העיניים שלו , המילים נתפסו לו בגרון והוא השתעל .
" אתה בסדר ? " שאלתי מודאגת קצת .
" אני בסדר " הוא נחנק , " זה פשוט …. " הוא הביט בי בחזרה וחייך ,
" אלוהים את יפה " .
הרגשתי את הלחיים שלי מסמיקות לגוונים עמוקים של אדום וצחקתי " תודה " .
" סליחה " הוא גמגם , " אני נוטה להילחץ ליד בנות " .
צחקתי שוב וחייכתי לנייל , " אתה לא צריך להילחץ לידי " אמרתי .
" זה טוב " נייל גיחך . לקח כמה דקות שהלחץ שלי ושל נייל ירד .
הוא התחיל לדבר איתי על ההופעה שלו , אחר כך על עצמו ואז על הכול .
דיברתי על מה שנראה כמו נצח לפני שהדלת נפתחה שוב וליאם הכניס את ראשו פנימה ,
" הגיע הזמן ללכת נייל " הוא חייך לשנינו . נייל החזיר לו מבט , וליאם גלגל את עיניו ועזב את החדר.
" אולי אני יראה אותך שוב ? " נייל אמר בתקווה , העיניים הכחולות והעמוקות שלו התרחבו .
" כן " חייכתי " אולי " .
לפני שיכולתי למצמץ , השפתיים של נייל התנגשו בשלי , הייתי בהלם בהתחלה אבל אחרי חמש שניות נישקת אותי בחזרה .
הדבר היחיד שיכולתי לחשוב עליו עכשיו זה הדבר היחיד שאני יכולה להרגיש , השפתיים של נייל על שלי .
וכאשר השפתיים שלו התרחקו משלי , הרגשתי שאני חוזרת שוב לעולם .
נייל לקח את יד ימין שלי לתוך יד ימין שלו .
ביחד הלכנו מחוץ לחדר עד שהגענו לאוטובוס .
" ביי היילי " הוא אמר בשקט .
" ביי נייל "
הוא התכופף ונישק לי את השפתיים בעדינות לפני שהוא לוקח צעד לאוטובוס .
הרמתי את יד ימין לנופף לשלום , אבל אז הרגשתי משהו .
פתחתי את כף היד והייתה שם פיסת נייר מקומטת .
ישרתי את הנייר כדי לראות מה כתוב , והיה רשום שם מספר פלאפון ואת המילים
" אדבר איתך בקרוב , אוהב – נייל " .
הרמתי את מבטי בזמן לראות את נייל עוזב . נייל הוציא את הראש מהחלון וחייך אלי , מנופף .
חייכתי ונופפתי חזרה , אבל ידעתי שזאת לא הולכת להיות הפעם האחרונה שאני יראה את הילד האירי עם השיער הבלונדיני והעיניים הכחולות הגדולות.