אל תלכי מכאן – תרגום Ne me quitte pas

אל תלכי מכאן
לא זה לא נגמר
אל תקחי איתך
את מה שנשאר
בואי ונשכח
מה שמיותר
כל הטעויות
של העבר
בלי כל הזמן
המצער
שברון הלב
הממרר
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן

אתן לך הכל
כל מה שאפשר
זהב שחור
פרחים במדבר
אתן את כולי
אשבור את ידיי
בעבודה קשה
אקדיש לך חיי
אבנה לך מקום
שאהבה בו תשלוט
שאהבה תבקשי
ואהבה לך תבוא
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן

אל תלכי מכאן
לא אין שום מילה
שלך לא אומר
מאהבה
ואין שום סיפור
שאספר
על גיבור אחד
שאהב יותר
משאני
אוהב אותך
כי אין אף אדם
שאוהב כל כך
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן

ראינו הרבה
אש ששרפה
אותי ואותך
ואת מה שנבנה
להבות שנכבו
הן ישאירו עפר
אך האור עוד יזרח
וידלק בנו גם
וכשערב יבוא
ותרד חשכה
האור והצל
יהיו כאחד
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן

אל תלכי מכאן
אני לא אבכה
אני לא אצעק
אני לא אהיה
שם אל מולך
אני לא אורגש
רק אסתכל
במבט נואש
מקווה להיות
שם בצילך
בצל חמלה
בצל ביתך
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן
אל תלכי מכאן