בחזרה לאחור
אני מרגישה בת שתיים.
לא כזלזול, אלא תום.
אני לא שם, למה אני מרגישה כל כך תמימה, חדשה?
סיוט.
תקראו זאת באנגלית, נשמע טוב.
למה אני בולעת בלון מים, כשאין לי מקום.
אני נחנקת, זה מעצמי.
זה אני
תמיד אני.
תפסיקו אותי, צריכה מבחוץ,
את היד שאומרת,
מורה,
מדריכה,
מדגימה
ואני,
ארקוד לפיה.
תגובות (2)
תשמעי זה מדהים. איך לא שמתי לב לקטע המוצלח הזה עד עכשיו אין לי מושג.
והאמת שבעברית זה נשמע יותר טוב.
זה מתורגם או שסתם העדפת שאנשים יקראו את זה באנגלית כי בשפה אחרת הכל נשמע פתאום יותר יפה?
קודם כל תודה, עשה לי טוב לקרא את התגובה המרימה שלך :)
לגבי העברית לועזית.. כנראה זה לא יצא מובן עד הסוף, אני התכוונתי שהקריאה באנגלית תהיה רק על המילה סיוט-נייטמר.. חח ולא כל הקטע.
ודרך אגב, יש קטעים באופן כללי שבשפה שונה נשמעים טוב יותר, אבל תאכלס אין על עברית,זו שפה עם משמעות ופנימיות.