Ed Sheeran – Castle On The Hill מתורגם

Ed Sheeran – Castle On The Hill
מתורגם

כשהייתי בן 6 שברתי את הרגל
ברחתי מאחי ומהחברים שלו
טעמתי את הניחוח המתוק של הדשא שעל ההר כשהתגלגלתי ממנו
הייתי יותר צעיר אז
קחי אותי חזרה לזמן שבו

מצאתי את ליבי, ושברתי אותו כאן
יצרתי חברויות ואיבדתי אותם במהלך השנים
ולא ראיתי את השדות השואגים זמן רב
אני יודע שגדלתי
אני לא יכול לחכות לחזור הביתה

אני בדרכי
נוסע על 140 קמ"ש בשבילים הכפריים האלו
שר לצלילי "רקדנית קטנה"
ואני מתגעגע לדרך שבה את גורמת לי להרגיש
וזה אמיתי
צפינו בשקיעה בטירה שעל הגבעה

בן 15, ומעשן סיגריות מגולגלות
בורח מהחוק דרך חצר אחורית,
משתכר עם החברים שלי
הנשיקה הראשונה שלי הייתה בליל שישי,
אני לא זוכר שהייתי טוב בזה
אבל הייתי צעיר יותר אז
קחי אותי חזרה לזמן שבו

מצאנו עבודות לסוף השבוע, וכשקיבלנו משכורת
קנינו אלכוהול זול ושתינו ישר מהבקבוק
אני והחברים שלי לא הקאנו כבר כל כך הרבה זמן
גדלנו כל כך
אבל אני לא יכול לחכות לחזור הביתה

אני בדרכי
נוסע על 140 קמ"ש בשבילים הכפריים האלו
שר לצלילי "רקדנית קטנה"
ואני מתגעגע לדרך שבה את גורמת לי להרגיש
וזה אמיתי
צפינו בשקיעה בטירה שעל הגבעה
בטירה שעל הגבעה
בטירה שעל הגבעה

חבר אחד עזב כדי למכור בגדים
אחד עובד ליד החוף
לאחד יש שני ילדים, אבל הוא גר לבד
אח של אחד מת ממנת יתר
אחד כבר בנישואים השניים שלו
אחד בקושי מסיים את החודש
אבל האנשים האלה גידלו אותי
ואני לא יכול לחכות לחזור הביתה

אני בדרכי
עדיין זוכר את השבילים הכפריים האלו
כשלא ידענו את התשובות
ואני מתגעגע לדרך שבה את גורמת לי להרגיש
וזה אמיתי
צפינו בשקיעה בטירה שעל הגבעה
בטירה שעל הגבעה
בטירה שעל הגבעה