Capital Cities – Safe And Sound מתורגם
Capital Cities – Safe And Sound
מתורגם
אני יכול להרים אותך
אני יכול להראות לך את מה שאת רוצה לראות
ולקחת אותך לאן שאת רוצה ללכת
את יכולה להיות קמע המזל שלי
אפילו אם השמיים נופלים
אני יודע שנהיה בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אני יכול למלא את כוס השתיה שלך
את יודעת שהנהר שלי לא יתאדה
אנחנו עדיין מעריכים את העולם
את יכולה להיות קמע המזל שלי
אפילו בהוריקן של הבעות פנים
אנחנו נהיה בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אני יכול להראות לך אהבה
גם בגל גואה של מסתורין
עדיין תעמדי לצידי
את יכולה להיות קמע המזל שלי
גם אם אנחנו שישה מטרים מתחת לפני הקרקע
אני יודע שנהיה בריאים ושלמים
נהיה בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אני יכול להרים אותך
אני יכול להראות לך את מה שאת רוצה לראות
ולקחת אותך לאן שאת רוצה ללכת
את יכולה להיות קמע המזל שלי
אפילו אם השמיים נופלים
אני יודע שנהיה בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אנחנו בריאים ושלמים
אני יכול להראות לך אהבה
גם בגל גואה של מסתורין
עדיין תעמדי לצידי
את יכולה להיות קמע המזל שלי
גם אם אנחנו שישה מטרים מתחת לפני הקרקע
אני יודע שנהיה בריאים ושלמים
נהיה בריאים ושלמים
תגובות (3)
וואו, רגע, זה ממש לא המילים!
אני תרגמתי את השיר בשביל תחרות כתיבה אחת ואלו המילים: אני זוכרת דמעות זורמות במורד פניך, כשאמרתי שלעולם לא אתן לך לעזוב. מתי שכל הצללים האלו כמעט הרגו את אורך (=האור שלך) אני זוכרת שאמרת: אל תעזבי אותי פה לבד, אבל כל זה מת, והלך ועבר הלילה. רק עצום עיניך, השמש שוקעת. אתה תהיה בסדר, אף אחד לא יכול לפגוע בך עכשיו. מגיע אור בוקר, אתה ואני נהיה בטוחים ושלמים. אל תעז להביט מחוץ לחלונך, יקירי הכל עולה באש. המלחמה מחוץ לדלתנו ממשיכה להשתולל. תחזיק בשיר הערש הזה (תחזיק מעמד בעזרתו של השיר). אפילו כשהמנגינות נעלמות. רק עצום עיניך, השמש שוקעת. אתה תהיה בסדר, אף אחד לא יכול לפגוע בך עכשיו. מגיע אור בוקר, אתה ואני נהיה בטוחים ושלמים.
תסתכלי בפרופיל שלה, יש שני שירים בשם safe and sound.