Tori Kelly – Should’ve Been Us מתורגם
Tori Kelly – Should’ve Been Us
מתורגם
מסתובבת עם הראש למטה
אבל אני לא יכולה להתחבא עם העקבים האלה
במרכז העיר עם הקהל הצפוף
אבל אני חושבת עליך
לבושה, הלב שלי מבולגן
אתה בשלך ואני בשלי
זה לא הוגן שעדיין אכפת לי,
ואני תוהה איפה אתה הלילה
חושבת שזה היה יכול להיות שונה, אולי פספסנו את זה
חושבת שזה היה יכול להיות שונה
היה יכול להיות, היה יכול להיות
זה היה צריך להיות אנחנו,
היה צריך להיות אש, היה צריך להיות הסערה המושלמת
זה היה צריך להיות אנחנו,
היה יכול להיות הדבר האמיתי, עכשיו לעולם לא נדע בוודאות
היינו מטורפים, אבל מדהימים
מותק, שנינו יודעים
זה היה צריך להיות אנחנו,
זה, זה, זה היה צריך להיות אנחנו
הלוך ושוב כמו משיכה בחבל
בשביל מה כל זה? אני בכלל רוצה את זה בחזרה?
עדיין יש לי קצת רגשות אליך,
למרות שאתה משגע אותי
מידי פעם אני מעמידה פנים שזה אתה כשאני עוצמת את עיניי
אתה בשלך ואני בשלי
אבל אני תוהה איפה אתה הלילה
זה היה צריך להיות אנחנו,
היה צריך להיות אש, היה צריך להיות הסערה המושלמת
זה היה צריך להיות אנחנו,
היה יכול להיות הדבר האמיתי, עכשיו לעולם לא נדע בוודאות
היינו מטורפים, אבל מדהימים
מותק, שנינו יודעים
זה היה צריך להיות אנחנו,
זה, זה, זה היה צריך להיות אנחנו
זה היה צריך להיות אנחנו
חושבת שזה היה יכול להיות שונה, אולי פספסנו את זה
חושבת שזה היה יכול להיות שונה
היה יכול להיות, היה יכול להיות
זה היה צריך להיות אנחנו,
היה צריך להיות אש, היה צריך להיות הסערה המושלמת
זה היה צריך להיות אנחנו,
היה יכול להיות הדבר האמיתי, עכשיו לעולם לא נדע בוודאות
היינו מטורפים, אבל מדהימים
מותק, שנינו יודעים
זה היה צריך להיות אנחנו,
זה, זה, זה היה צריך להיות אנחנו
זה היה צריך להיות אנחנו
תגובות (1)
איט שוד הב בין אסססססס
אעאט טורי קלי אחלה, תרגום טוב, אבל הפריע לי שזה מאוד-מאוד מדויק, כאילו אפשר להשאיר את הכוונה במשפט ושהתרגום ישמע אפילו טוב יותר בעברית