Jennifer Lawrence – The Hanging Tree מתורגם

02/06/2015 2817 צפיות 4 תגובות

The Hanging Tree – James Newton Howard ft. Jennifer Lawrence
מתורגם

האם אתה, האם אתה מגיע אל העץ?
במקום שבו הם תולים אדם, אמרו שהוא רצח שלושה אנשים
דברים משונים קרו כאן,
זה לא יראה מוזר,
אם ניפגש בחצות ליד עץ התלייה

האם אתה, האם אתה מגיע אל העץ?
במקום שבו האיש המת הפציר באהובתו לברוח
דברים משונים קרו כאן,
זה לא יראה מוזר,
אם ניפגש בחצות ליד עץ התלייה

האם אתה, האם אתה מגיע אל העץ?
במקום שבו אמרתי לך לברוח, בכדי שנהיה חופשיים
דברים משונים קרו כאן,
זה לא יראה מוזר,
אם ניפגש בחצות ליד עץ התלייה

האם אתה, האם אתה מגיע אל העץ?
ענוד שרשרת של תקווה, כשתהיה תלוי לצידי
דברים משונים קרו כאן,
זה לא יראה מוזר,
אם ניפגש בחצות ליד עץ התלייה

האם אתה, האם אתה מגיע אל העץ?
במקום שבו אמרתי לך לברוח, בכדי שנהיה חופשיים
דברים משונים קרו כאן,
זה לא יראה מוזר,
אם ניפגש בחצות ליד עץ התלייה

האם אתה, האם אתה מגיע אל העץ?
במקום שבו הם תולים אדם, אמרו שהוא רצח שלושה אנשים
דברים משונים קרו כאן,
זה לא יראה מוזר,
אם ניפגש בחצות ליד עץ התלייה

האם אתה, האם אתה מגיע אל העץ?
במקום שבו האיש המת הפציר באהובתו לברוח
דברים משונים קרו כאן,
זה לא יראה מוזר,
אם ניפגש בחצות ליד עץ התלייה


תגובות (4)

השיר לא של ג׳ניפר לורנס הוא של סוזן קולינס…..
#האנגרית

03/06/2015 07:12

    את רוב השירים שאת שומעת, לא הזמר כתב את השירים עצמם.
    ועדיין השיר מזוהה עם מי שמבצע אותו
    כנ"ל פה. ג'ניפר לורנס היא זאת ששרה אותו.

    03/06/2015 15:01

אבל ג׳ניפר לורנס לא זמרת. בכלל.
זה היה לצורך הסרט,
והסרט היה מבוסס על הספר.
לא, לא מבוסס, הוא היה הספר.

04/06/2015 06:56

    זה שהיא לא זמרת לא משנה את העובדה שהיא ביצעה את השיר

    שוב, בכל השירים שתרגמתי, לא ציינתי מי הכותב. כתבתי רק מי המבצע.
    יש שירים שיש להם יותר מכותב אחד. יש שירים שיותר מחמישה אנשים כתבו יחד וזה יהיה הזוי ולא רלוונטי לציין את כולם.
    בעיקרון, את לא תכירי את הארבעה האלה שכתבו שיר כלשהו של קייטי פרי, ואת תגידי שזה שיר שלה.

    05/06/2015 01:32
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך