Je suis malade
Je suis malade,
je ne peux pas.
Je ne vois pas des pas,
je suis malade.
La pluie dans les matins,
et je perds mon cœur, pour rien, pour rien.
Je suis malade.
Je suis malade,
je ne veux pas,
et quand je vois des monde,
je sais porquoi.
Mais le soleil jaune est au-dessus de moi.
et je ne sais pas,
je suis malade.
Je suis malade,
je ne peux pas.
Je ne vois pas des pas,
je suis malade.
La pluie dans les matins,
et je perds mon cœur, pour rien, pour rien.
Je suis malade.
תגובות (29)
לא הבנתי כלום…אבל היה נחמד לדבר לעצמי בצרפתית ;)
אתה יודע צרפתית?
הלוואי והייתי מבינה מה כתבת…
עכשיו למשל זה אחד הרגעים שאני *^כן^* צריכה את גוגל תרגום O.O
חולמנית – אני יודע צרפתית, ושתדעי, שמה שכתוב זה לאו דווקא מה ששומעים. וקורן – נכון ?
אמממ… אור ״Je" זה ״אני״ נכון ? X_X
~אין דברים כמוני אני פשוט גאון ! ._.״~
כן D: !
Je זה אני ! וואו, את באמת גאון !
חח אני יודעת שאני גאון D ;
חח סתםסתם .. קיבלתי במבחן איי קיו 67 ו-100 זה אומר ״ממוצע״ יענו זה אומר שאני סתומה כאילו ? O_O
אמ׳לה אני ארביץ להם >
איזה מין מבחן איי-קיו עשית?
מבחן איי קיו בנענע 10 ..
אינלי כוח לעשות מבחן איי קיו אמיתי למה אם אני אעשה אני אקבל .. אממ.. 28 (?)
ברור שמה שבאמת כתוב לא תואם לאיך שזה נשמע…
גוגל תרגם יתרגם לי את השיר מספיק טוב?
מגניב לך שאתה יודע צרפתית, גם אני הייתי רוצה, איזה עוד שפות אתה יודע? ;)
אוקיי, אז מבחני איי-קיו באינטרנט הם סתם זבל. אני עשיתי אחד אמיתי, וזה ממש לא דומה למה שיש באינטרנט, כי באינטרנט זה בודק רק יכולת שכלית אינטלקטואלית, ולא גם את היכולות המילוליות.
החולמנית – כן. צרפתית זו שפה משונה בכל נושא הכתיבה. מכירה את "מרסי בוקו" (תודה רבה). אפשר לחשוב שרושמים ככה: Mersi boku אבל רושמים את זה בכלל כ: Merci Beaucoup.
לדעתי גוגל יתרגם לך את זה יחסית טוב. אני לא יודע.
ואני פעם ידעתי גרמנית, אבל שכחתי את רובה כי לא השתמשתי בה בלבד, אז אני מתכנן תיכף לחזור עליה.
אהא… אור , אני אשמע סתומה אבל לא הבנתי אף מילה ממה שאמרת חוץ מזה שהמבחני איי קיו באינטרנט הם זבל ושעשית מבחן אמיתי ומשם איבדתי אותך XD
כמה יצא לך במבחן איי קיו ? O ;
אל תדאגי, את לא נשמעת סתומה. מה שאני אומר זה שהמבחנים בעיקר בוחנים ידע, ולא יכולת להביע רגשות או שיחה.
והייתי צעיר מידי כדי שייתנו לי תוצאה מדוייקת. אמרו לי רק מספר ואמרו לי שהאיי-קיו שלי הוא זה או גבוה יותר.
באמת? תודה על המידע החדש…
במקרה ואתקל בצרפתי שירצה שאכתוב לו ״תודה רבה״ אדע לכתוב זאת בצורה הנכונה בזכותך :)
אם אתה אומר, אבדוק זאת בתקווה שאבין את השיר…
הכי טוב לדעת הרבה שפות, זה באמת יכול לעזור, למשל אני יודעת גם רוסית P:
מוזר, לאחרונה כולם יודעים רוסית… אולי כדאי שגם אני אלמד את השפה הזו, לפני שהיא תהפוך לשפה רשמית במדינת ישראל.
ואני משוכנע שיבואו אליך הרבה צרפתים שידרשו ממך לרשום מרסי בוקו D:
אוקיי.. אז אם אני מביעה רגש לג׳סטין אז אני אקבל מאה באיי קיו ? S ;
חוחוחו סתםסתם ..
ומה זאת אומרת היית צעיר מידי ? ס׳ה אנשים דפוקים הם ! ><
אהההההה ~צרחהצרחה~
יש פה יתוש !! אבל היתושים הגדולים האלה !!
אמ׳לה איייכ׳ הוא מסתכל עלייייייי !!!
אם הוא מתקרב אליי אני מרביצה לו עם גזר ><
טוב על מי אני עובדת ? איפה אני אמצא עכשיו גזר ?! O :
טוב…דיברתי רוסית מאז שאני זוכרת את עצמי…עכשיו פחות אבל עדיין P:
תלמד רוסית? רעיון מעולה! אם תצטרך עזרה, אשמח לעזור :)
ובאמת הרבה מדברים רוסית…מעניין למה חח
קורן – אהההההההההה יתוש !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! והייתי אז בן חמש ששלחו אותי לבדיקת האי-קיו.
והחולמנית – אני אלמד רוסית, אבל לפני זה… DEUTSCH!
אמאאאא היית בן 5 והרמת איי קיו שלך הייתה גבוהה ?! O :
אכיחרכמחקמחןקמגןחכמחןהכ
איימ ג׳אלאס !!! >
מזה deutsch?!?!! חחח
ותלמד רוסית :)
החולמנית – deutsch = גרמנית (בגרמנית)
טוב לדעת! בהצלחה עם הגרמנית :)
טוב מה הקטע פה ?! XD
כולם יודעים לדבר מיליון שפות ואני יודעת רק עברית , אנגלית וספרדית O.o
איזה פאדיחות XD
גם אני יודעת ספרדית!
שנים של צפייה בטלנובלות משתלמת בסופו של דבר D:
קורן זה ממש לא פאדיחה!! כאילו כבר כמה אני יודעת? חחח
אני יודעת אנגלית עברית רוסית ומבינה מעט ספרדית…זהו XD
יחסית אלי, את צריכה להיות גאה בעצמך P:
חחח חולמנית אם היית רואה איזה תלמידה אני את היית אומרת לעצמך שאת מושלמת… S =
וחייכנית ? אומגאד !!! גם אני צפיתי בטלנובלות ! 3 שנים ברצף ! מגיל 10 !
ראיתי ״מפונקים״ , ״כמעט מלאכים״ ועוד כמה שאני לא זוכרת XD
גם אני ראיתי את שתי התוכניות, רק שאני התחלתי מגיל 6 פחות או יותר אז הספקתי לראות כל טלנובלה שקיימת נראה לי! D:
ותאמיני לי שאם תחשבי על זה טוב את תגלי שאת יודעת עוד כמה שפות… בטוח את יודעת איזה כמה מילים ברוסית לדוגמא:)
חחח קורן עד כדי כך?! XD
וגם אני ראיתי מלא טלנובלות, חייתי עליהן כמו כמעט מלאכים וגם פטיטו P:
אומגאד ! פטיטו.. נוסטלגיה :'>