Taylor Swift – Bad Blood מתורגם

Taylor Swift – Bad Blood
מתורגם

כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
את יודעת שפעם זו הייתה אהבה מטורפת
אז תסתכלי על מה שעשית,
כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
היי!
עכשיו יש לנו בעיות,
ואני לא חושבת שאנחנו יכולות לפתור אותן
עשית חתך עמוק מידי
ועכשיו אנחנו אויבות
היי!

היית חייבת לעשות זאת?
חשבתי שאפשר לסמוך עלייך
היית חייבת להרוס את כל מה שנצץ?
עכשיו הכל חלוד
היית חייבת להכות אותי,
כשהייתי חלשה, כשלא יכולתי לנשום
ולשפשף את הפצע, להפוך אותו לכל כך עמוק
לזרות מלח על הפצעים שלי, כאילו שאת צוחקת עליי מולי
זה כל כך עצוב לחשוב על הזמנים הטובים,
שלך ושלי

כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
את יודעת שפעם זו הייתה אהבה מטורפת
אז תסתכלי על מה שעשית,
כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
היי!
עכשיו יש לנו בעיות,
ואני לא חושבת שאנחנו יכולות לפתור אותן
עשית חתך עמוק מידי
ועכשיו אנחנו אויבות
היי!

חשבת שנהייה בסדר?
עדיין יש לי צלקות מגב הסכין שלך
אז אל תחשבי שזה שייך לעבר,
פצעים מהסוג הזה נשארים
עכשיו, חשבת על הכל?
כל הדברים האלה ישיגו אותך
זמן יכול לרפא, אבל זה לא יתרפא
אז אם את באה לעברי, פשוט לא
זה כל כך עצוב לחשוב על הזמנים הטובים,
שלך ושלי

כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
את יודעת שפעם זו הייתה אהבה מטורפת
אז תסתכלי על מה שעשית,
כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
היי!
עכשיו יש לנו בעיות,
ואני לא חושבת שאנחנו יכולות לפתור אותן
עשית חתך עמוק מידי
ועכשיו אנחנו אויבות
היי!

פלסטרים לא מועילים לחורי קליע
את מבקשת סליחה רק בשביל ההצגה
אם חיה ככה, את חיה עם רוחות רפאים
פלסטרים לא מועילים לחורי קליע
את מבקשת סליחה רק בשביל ההצגה
אם חיה ככה, את חיה עם רוחות רפאים
אם ככה את אוהבת, אז זה מפחיד

כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
את יודעת שפעם זו הייתה אהבה מטורפת
אז תסתכלי על מה שעשית,
כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
עכשיו יש לנו בעיות,
ואני לא חושבת שאנחנו יכולות לפתור אותן
עשית חתך עמוק מידי
ועכשיו אנחנו אויבות
היי!

כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
את יודעת שפעם זו הייתה אהבה מטורפת
אז תסתכלי על מה שעשית,
כי מותק, עכשיו אנחנו אויבות
עכשיו יש לנו בעיות,
ואני לא חושבת שאנחנו יכולות לפתור אותן
עשית חתך עמוק מידי
ועכשיו אנחנו אויבות
היי!

הבתים של קנדריק לאמאר, ברמיקס של השיר:

אני לא יכול לחזור בי, תראי איפה אני נמצא
היינו על סמים רפואיים, זוכרת את זה?
המרכז לטיפול אוהב אצלי היה במינון יתר, תסתכלי על העובדות
עכשיו נקודת המבט על מערכת היחסים שלנו, כמו המלחמה בעיראק
אני לא שונא אותך, אבל אני שונא ביקורת, להפריז בערכך
פעימות אלה של לב אפל, אני משתמש בצלילי בס בכדי להחליף אותך
לוקח את הזמן ומוחק אותך, האהבה לא שומעת יותר
לא, אני לא מפחד, לא עוד
יתרה מכך, הכבוד כבר לא ממש כן, לא יותר

זוכרת כשניסית לוותר עליי?
זוכרת כשחשבת שאספוג את ההפסד?
את לא זוכרת? חשבת שאצטרך אותך
לבצע הליך, זוכרת? אה רגע, יש לך אמנזיה (איבוד זיכרון)
זה היה התור שלי לפצעי מלחמה, צלקות מלחמה,
היתקלויות, גוף חבול
נדקר בגב, גופרית, עובר דרך אש
עדיין, במשך כל חיי, השגתי כסף וכוח
ואת צריכה לחיות עם האוייבות עכשיו