Bon Iver – Skinny Love מתורגם

Bon Iver – Skinny Love
מתורגם

קדימה, אהבה קטנה, רק תימשכי עד סוף השנה
תפזרי מעט מלח, מעולם לא היינו כאן
בוהה בכיור מלא בדם וציפוי עץ מרוסק

אמרתי לאהבה שלי להרוס את הכל,
לחתוך את כל החבלים, ולתת לי ליפול
ברגע זה, הסדר גבוה

ואמרתי לך להיות סבלנית, ואמרתי לך להיות בסדר
ואמרתי לך להיות מאוזנת, ואמרתי לך להיות נחמדה
ובבוקר אהיה איתך,
אבל זה ירגיש כמו משהו אחר
כי אני אחזיק בכל הכרטיסים,
ואת תהיי בעלת כל הקנסות

קדימה, אהבה קטנה, מה קרה כאן?
לקחת את כל התקוות שלי בחזייה בהירה
עומס הקודר, איטי כל כך בזמן שאנחנו מתפצלים

ואמרתי לך להיות סבלנית, ואמרתי לך להיות בסדר
ואמרתי לך להיות מאוזנת, ואמרתי לך להיות נחמדה
עכשיו, כשכל האהבה שלך מבוזבזת,
אז מי לעזאזל הייתי?
כי עכשיו אני לא מצליח להיכנס למכנסיים של עצמי,
ובסוף כל הגבולות שלך

מי יאהב אותך?
מי יילחם?
מי ייפול, הרחק מאחור?

קדימה, אהבה קטנה