Lola – The Kinks מתורגם!

I met her in a club down in old Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola
c.o.l.a cola
She walked up to me and she asked me to dance
I asked her name and in a dark brown voice she said Lola
L.o.l.a Lola la-la-la-la Lola

Well I'm not the world's most physical guy
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Why she walked like a woman and talked like a man
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Well we drank champagne and danced all night
Under electric candlelight
She picked me up and sat me on her knee
And said dear boy won't you come home with me
Well I'm not the world's most passionate guy
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
I pushed her away
I walked to the door
I fell to the floor
I got down on my knees
Then I looked at her and she at me

Well that's the way that I want it to stay
And I always want it to be that way for my Lola
La-la-la-la Lola
Girls will be boys and boys will be girls
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
La-la-la-la Lola

Well I left home just a week before
And I'd never ever kissed a woman before
But Lola smiled and took me by the hand
And said dear boy I'm gonna make you a man

Well I'm not the world's most masculine man
But I know what I am and I'm glad I'm a man
And so is Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

פגשתי אותה במועדון ישן
במקום בו אתה שותה שמפניה וזה בטעם של קולה
ק.ו.ל.ה קולה
היא הלכה לכיווני והזמינה אותי לרקוד
שאלתי מה שמה ובקול עבה היא אמרה "לולה"
ל.ו.ל.ה לולה לה לה לה לולה

אוקיי אני לא הבחור הכי פיזי בעולם
אבל כשהיא לחצה עליי חזק היא שברה את הסיבוב שלי
או לולה שלי לה לה לה לולה
אני לא מטומטם אבל אני לא מסוגל להבין
למה היא הולכת כמו אישה אבל מדברת כמו גבר
או לולה שלי לה לה לה לולה לה לה לה לולה

שתינו שמפניה ורקדנו כל הלילה
מתחת לאור נרות ממוחשב
היא הרימה אותי והושיבה אותי על הברך שלה
ואמרה "איש יקר לא תבוא איתי הביתה?"
אני לא הבחור הכי לוהט בעולם
אבל כשהסתכלתי לה בעיניים כמעט התאהבתי בלולה שלי
לה לה לה לולה לה לה לה לולה
לולה לה לה לה לולה לה לה לה לולה
דחפתי אותה
הלכתי לכיוון הדלת
נפלתי על הרצפה
ירדתי על ברכיי
ואז הסתכלתי עליה והיא עליי.

זאת הדרך שאני רוצה שתישאר
ואני תמיד רוצה שזה יהיה ככה בשביל לולה שלי
לה לה לה לולה
בנות יהיו בנים ובנים יהיו בנות
זה בלבול שמזעזע את העולם חוץ מאת לולה
לה לה לה לולה

עזבתי הביתה רק שבוע לפני
ואף פעם לא נישקתי אישה לפני כן
אבל לולה חייכה ולקחת את ידי
ואמרה "איש יקר אני הולכת להפוך אותך לגבר"

אני לא האיש הכי גברי בעולם
אבל אני יודע מה אני ואני שמח שאני גבר
וגם לולה
לה לה לה לולה לה לה לה לולה
לולה לה לה לה לולה לה לה לה לולה