כל הדברים הללו שאני שונא (all these things i hate)~שיר מתורגם

סליחה אם התרגום לא ממש מדוייק, הפעם נתקלתי במילים שלא הייתי בטוחה בתרגומן.

מילים מתורגמות:

פעם נוספת אני אומר לך להתראות.
דברים מרחשים אך אנו לא באמת יודעים למה.
אם זה אמור להיות ככה, למה רובנו מתעלמים מההזדמנות להתגעגע?
הו, כן..

נקרע לגזרים בתפרים וחלומותיי הופכים לדמעות, אני לא מרגיש את המצב הזה.
אני בורח ומנסה למצוא מקום בטוח בו אולי אתה מסתתר,
זה המקום הכי טוב להיות בו כשאתה מרגיש..

כמוני..
כן..
כל הדברים שאני שונא סובבים
סביבי..
כן..
רק לסגת לפני שאצמד.

פעם נוספת אתה מספר את השקרים האלו, לי.
למה אינך יכול פשוט ללכת ישר עם היושר?
כשאתה אומר את הדברים הללו באוזני, מדוע אתה תמיד מספר לי את הדברים שברצונך לשמוע?
הו, כן..

לובש את הלב על שרוולך, גורם לדברים להשמע קשים לאמונה, אני לא מרגיש את המצב הזה.
אני בורח ומנסה למצוא מקום בטוח בו אולי אתה מסתתר,
זה המקום הכי טוב להיות בו כשאתה מרגיש..

כמוני..
כן..
כל הדברים שאני שונא סובבים
סביבי..
כן..
רק לסגת לפני שאצמד ותראה…
כן…
כל דברים שאני שונא סובבים
סביבי..
כן..
רק לסגת לפני שאצמד.

(ומכן יש דברים שחוזרים על עצמם)

מילים מתורגמות:

Once more I say goodbye, to you
Things happen but we don't really know why
If it's supposed to be like this, why do most of us ignore the chance to miss?

Oh yeah…

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like…

Me… (me!)
Yeah… (yeah!)
All these things I hate revolve around
Me… (me!)
Yeah… (yeah!)
Just back off before I snap

Once more you tell those lies, to me
Why can't you just be straight up with honesty?
When you say those things in my ear, why do you always tell me what you wanna hear?

Oh yeah…

Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe, I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like…

Me… (me!)
Yeah… (yeah!)
All these things I hate revolve around
Me… (me!)
Yeah… (yeah!)
Just back off before I snap and you'll see… (see!)
Me… (me!)
All these things I hate revolve around
Me… (me!)
Yeah… (yeah)
Just back off before I snap…

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me…

It's the best place to be when you're
Me… (me!)
Yeah… (yeah)
All these things I hate revolve around
Me… (me!)
Yeah… (yeah!)
Just back off before I snap and you'll see… (see!)
Me… (me!)
All these things I hate revolve around
Me… (me!)
Yeah… (yeah)
Just back off before I snap…