שלום (hello)~שיר מתורגם

הממ למי שלא הבין, זה שיר קיים שהחלטתי לתרגם.

אני חושבת שכדי להבין את השיר יותר טוב, כדאי לקרוא את המשפט הראשון ב'רציתי להוסיף'.

מילים מתורגמות:

מגרשי משחקים, שעון בית הספר מצלצל, שוב.
ענני גשם מגיעים כדי לשחק, שוב.
אף אחד לא סיפר לך שהיא לא נושמת?
שלום, אני תודעתך שנותנת לך מישהו לדבר איתו,
שלום.

אם אני אחייך ולא אאמין,
בקרוב אדע שאתעורר מהחלום הזה.
אל תנסה לתקן אותי, אני לא שבורה.
שלום, אני השקר שחי בשבילך כדי שתוכל להסתתר,
אל תבכה.

לפתע, אני יודעת שאני לא ישנה.
שלום, אני עדיין כאן,
כל מה שנשאר מאתמול.

מילים מקוריות:

Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
Hello

If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me, I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday