things ill never say – דברים שלעולם לא אומר – תרגום

אני מושכת בשיערי,
אני גוררת את בגדיי,
אני מנסה לשמור על הקרירות שלי,
אני יודעת שזו הצגה.
אני בוהה ברגלי,
הלחיים שלי הופכות אדומות,
אני מחפשת את המילים אשר
בראשי.

אני מרגישה לחוצה, מנסה להיות
כל כך מושלמת, כי אני יודעת שאתה
שווה את זה, אתה שווה את זה, כן.

אם הייתי יכולה להגיד את מה שאני
רוצה להגיד, הייתי אומרת שאני רוצה
להעיף אותך הרחק.
להיות איתך כל לילה , אני מלחיצה אותך
יותר מדי?
אם הייתי יכולה להגיד את מה שאני רוצה
לראות, אני רוצה לראות אותך כורע
על ברך אחת. התחתן איתי היום.
אני מניחה שאני מבקשת את החיים שלי,
עם הדברים הללו שאני לעולם לא אוכל להגיד.

וזה לא עושה לי טוב, זה רק בזבוז של זמן.
מה התועלת שלך להיות במחשבותיי?
אם זה לא הולך, אנחנו לא מתקדמים לשום מקום,
אז למה אני לא יכולה לספר לך שאכפת לי?

אני מרגישה לחוצה, מנסה להיות כל כך מושלמת,
כי אני יודעת שאתה שווה את זה,
אתה שווה את זה, כן…

אם הייתי יכולה להגיד את מה שאני
רוצה להגיד, הייתי אומרת שאני רוצה
להעיף אותך הרחק. להיות איתך כל לילה.
אני מלחיצה אותך יותר מדי?
אם הייתי יכולה להגיד את מה שאני
רוצה לראות, אני רוצה לראות אותך כורע על
ברך אחת. התחתן איתי היום.
אני מניחה שאני מבקשת את החיים שלי,
עם הדברים הללו שאני לעולם לא אגיד.

מה לא בסדר עם הלשון שלי?
המילים הללו ממשיכות לברוח.
אני מגמגמת, אני נכשלת, כאילו
שאיו לי מה להגיד.

כי אני מרגישה לחוצה, מנסה להיות
כל כך מושלמת, כי אני יודעת שאתה
שווה את זה, אתה שווה את זה, כן!

אני מניחה שאני מבקשת את החיים
שלי, עם הדברים הללו שלעולם לא אגיד.

אם הייתי יכולה להגיד את מה שאני
רוצה להגיד, הייתי אומרת שאני רוצה להעיף
אותך הרחק. להיות איתך כל לילה, אני
מלחיצה אותך יותר מדי?
אם הייתי יכולה להגיד את מה שאני רוצה
לראות, אני רוצה לראות אותך כורע על ברך
אחת, התחתן איתי היום.

אני מניחה שאני מבקשת את החיים
שלי, עם הדברים הללו שאני לעולם לא אגיד.

עם הדברים שאני לעולם לא אגיד.