I say yes, you say no

Noi non siamo mai d'accordo, siamo fatti così
E mai nessuno vuol cedere – se dico sì, tu dici no
Quando ho voglia di ballare, tu ballare non vuoi
Se c'è d'andare in un cinema – tu dici sì, io dico no

We are just like to straigh lines,
which will never meet the other.
And when we say we have no fights,
there's such a huge hate under cover.

I say yes and you say no, when I say black you say white.
Am I wrong or am I right?
I say day and you say night.
I say no and you say yes, and we never achive a thing.
We are the oppesite of ourselves:
you say summer I say spring.

Noi non siamo mai d'accordo, siamo fatti così
Ma se mi dici bacia moci – io dico sì, tu dici sì
Val la pena litigare, poi ci amiamo di più
Questo è l'amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì

We are just like to straigh lines,
which will never meet the other.
And when we say we have no fights,
there's such a huge hate under cover.

I ignore of what you say,
it's always getting wrong.
Even though we both agree on the fight,
you have problems with this song.
I've been dreaming when would you arrive,
I guess I'll never know.
If I say even a little "yes" you'll always say the no.
If I say even a little "yes" you'll always say the no.
If I say even a little "yes" you'll always say the no.