הזדמנות – פאנפיק מתורגם על הארי – פרק 4

-נקודת מבט של הארי –
כל בחורה שאני רואה עם שיער שחור ועור שזוף אני רוצה לרוץ ולבדוק אם זאת היא .
הבנים ואני עושים שער למגזין כלשהו,עוזרו של הצלם מתעקש שנבוא למסיבה של הבת שלו מחר.
"זאת אמורה להיות מסיבת השנה ,עם הרבה אנשים מפורסמים,יש…" העוזר של הצלם אמר
לואי ונייל היו הראשונים שהסכימו לבוא , ובכן אם הם הולכים אני וליאם צריכים להיגרר אחריהם, זאין עסוק בחתונה שלו כך שלא יוכל לבוא.
אולי מסיבה זה מה שאני צריך …

-נקודת מבט של אמנדה –
"אמנדה , תארזי תיק אנחנו נוסעים לסוף שבוע אצל דודים שלי " שרה נכנסה לחדר ואמרה לי
"מה למה ? " שאלתי אותה
"החדר שלנו הרוס, והחדר השני שלנו עדיין לא מוכן , אז אנחנו הולכות לבני דודים שלי ,קוראים לה אמבר ,והיא עושה מסיבה גדולה , ואנחנו מוזמנות , כולם הולכים להיות שם" שרה אמרה לי
אני חייבת לה את זה , היא שברה כמה דברים מהדברים שלה ,היא ממשיכה לומר לי שזה רק היה גניבה,אבל בפנים אני לא מאמינה לה.
אחרי הבוקר הזה יש לי את כל הסיבות לחיות קצת.
" אז..מתי יוצאים ?" שאלתי אותה
"זאת הילדה שלי ! מחר בבוקר " שרה אמרה לי ושתינו צחקנו
"אמנדה , אמנדה , אמנדה!" שמעתי את שרה קוראת לי
" מה ? " אמרתי
"תתעוררי עצלנית , 11 בבוקר עכשיו אנחנו צריכות לנסוע עוד שעה ,ואנחנו צריכות להתקלח,להתלבש ולאכול ,קומי !" שרה אמרה לי
"עכשיו 11 בבוקר ? " אמרתי
התעוררתי ושמתי לב שאפילו לא זזתי , עדיין באותו המקום , שרה נתנה לי כמה כדורי שינה בלילה האחרון,ואני יכולה לומר בכנות שמעולם לא ישנתי טוב יותר מאז שהתעוררתי מהתאונה שלי.
קמתי להתקלח , לבשתי חותלות שחורות , מגפיים שחורים משולבים עם מעט חום , חולצה לבנה ומעל ג'קט העור השחור שלי , לקחתי את התיק שלי ויצאתי.
שרה כבר הייתה במכונית שלה ,מחכה לי.
"אמנדה סמית' ,את מוכנה לסוף השבוע הכי טוב בחיים שלך ? "שרה צעקה
"מוכנה !" אמרתי וצחקנו
"שרה,חשבתי שאמרת שהיא הייתה בפנימייה " אמרתי
"היא כן , זה הבית של ההורים שלה שנפטרו , ועכשיו זה הבית שלה ,בואי נכנס " שרה אמרה לי
הנחנו את התיקים שלנו והתחלנו ללכת , הכל היה מעוצב בסגנון מודרני,ואהבתי את זה.
"שרה את כאן ! ואת בטח אמנדה , אומייגאד את מדהימה ,והעיינים האלה ! אני כל כך מצטערת על מה שקרה, את תמיד מוזמנת לכאן , את תשני בדלת השנייה מצד שמאל " אמבר אמרה לי
" תודה אמבר , ואני חייבת להגיד שיש לך בית יפה , שרה אני יכולה לקחת את התיקים לחדר זה לא מפריע לי " אמרתי
"תודה ילדה " שרה אמרה לי
הלכתי במורד המסדרון הארוך מתפעלת מיצירות האומנות התלויות על הקירות .
אחד .. שתיים .. התחלתי לספור את הדלתות , שהגעתי לדלת השנייה פתחתי אותה ועמד שם בחור עירום , גבוה ורזה , עם שיער זהוב וחלק.
"אמבר ?" הוא הסתובב
שיט ! סגרתי מהר את הדלת ורצתי לדלת הבאה , החדר היה ריק !
וואו , החדר היה ענק , המיטה הייתה ענקית , רצתי לחלון וראיתי שיש מרפסת , ולאחר שנשמתי את האוויר הצח שבחוץ ,חזרתי לבנות במהירות .
" היי אמנדה , אנחנו הולכות לקניון כדי שיעשו לנו ציפורניים לערב,רוצה לבוא ? " שרה שאלה אותי
"אממ .. ראיתי דרך החלון שיש ברחוב חנות ספרים וגלריית אומנות ,אז חשבתי שאני אלך לראות , ולקנות בקבוק או שניים לערב" אמרתי
" אוו , כל כך נחמד מצדך , אבל יש לי הרבה משקאות לערב , אלא אם את שותה משהו מיוחד " אמבר אמרה לי
" לא, זה המעט שאני יכולה לעשות ,אני יקנה " אמרתי
"אוקיי , אז הנה מפתח נוסף לבית , אנחנו צריכים לחזור בחזרה בעוד שעה כדי להתכונן , והמסיבה מתחילה בשעה 9 .. " שמעתי קול אומר
" ג'יימס , אתה עדיין כאן ? חשבתי שאתה הולך " אמבר אמרה לו
הסתובבתי לאט כדי לראות מי זה ..
" כן , אם לא אכפת לך שאני אלך איתה , אנחנו לא רוצים שהיא תלך לאיבוד " הוסיף שוב בקול רם , ופניי נהפכו לאדומות .
" אתה צודק , ג'יימס אל תשכח להביא את ניק להערב " אמבר אמרה והלכנו
"דרך אגב , השם שלי הוא ג'יימס, ג'יימס קמפבל , את חייבת להיות אמנדה לא ? " הוא אמר לי
ישבנו במכונית שלו והוא דיבר בטלפון על דברים רגילים , היינו בגלריה , היא הייתה מדהימה וקניתי ספר ובקבוק יין לערב.
" היי , את רעבה ? יש מקום מעולה בעיר, אני מזמין " ג'יימס אמר לי
" אוקיי " אמרתי
"וואו , המקום הזה נראה יקר ,ג'יימס אנחנו לא צריכים לאכול כאן " אמרתי שנכנסנו למסעדה
" זה בסדר , הבעלים של המקום הוא מעריץ " הוא אמר לי
היה לנו כיף , דיברנו ,צחקנו ,שתינו ואכלנו. זה היה נהדר , מה שנראה שהדקות הפכו לשעות .
" אנחנו צריכים ללכת , אמבר תהרוג אותי , כבר 6 בערב " הוא אמר לי
הוא השאיר את הטיפ והלכנו .
"מזמן לא היה לי זמן מדהים ככה , אמנדה אנחנו צריכים לעשות זאת שוב , אני יראה אותך במסיבה" הוא אמר ונתן לי נשיקה קרוב לשפתיים.
פתחתי את דלת הכניסה לבית , מצחקקת , כנראה שהיין השפיע עליי.
"את כאן! איפה היית ? הייתי מודאגת " שרה אמרה לי
"שרה,אני בסדר , הלכנו לאכול , והוא הראה לי קצת מהעיר , עכשיו אנחנו הולכות להתכונן " אמרתי
תפסתי בידה והובלתי אותנו לחדר השינה כדי להימנע מחקירה נוספת .
החלטתי ללבוש שמלה צהובה קצרה ועקבים שחורים .
נראיתי טוב, באמת .
יצאתי מחדר האמבטיה , לאחר הוספת פריטים של הרגע האחרון .
אנשים כבר התחילו לבוא ,לאחר שידעתי מי זה מי התחלתי לארח ולהגיש משקאות .
נשמעה דפיקה בדלת , פתחתי את הדלת ולמולי עמדו הבנים מאותו היום בשדה התעופה.
"טוב, את לא נראית נחמדה , ויש לי כבר משקה " מישהו שאני לא מכירה אמר לי ונישק אותי על הלחי והלך , סרקתי את השטח בחוץ וניסיתי למצוא אותו , אבל הוא לא היה שם …
כמה דקות אחר כך מישהו אחר דפק , פתחתי את הדלת ושם הוא עמד … הארי !