if it will hurt i will hold your hand
It's time to leave,
And you know it,
Do not do it hard … For me.
Stop living in dreams, if it will hurt I will hold your hand forever.
Even if the rainbow in the sky forgotten.
Even if a small star will be gone
Even if the flowers wil be destroyed
And if the world stops to be happy
Give me your hand
And together we will go to the light,
If it hurt I will hold your hand
I hope the day comes and ….
Strong and we can wind down sometimes.
מוקדש לאור ליסה ולוסי שעזרו לי לתקן את השיר …
תגובות (13)
השיר יפה.
בנוגע לאנגלית:
הכותרת: If it will hurt I hold your hand.
המשפט כרגע הוא אם זה יכאב אני מחזיקה לך את היד.
תוסיפי will אחרי ה – I.
Stop living in dreams:
living זה מתמשך ולפני מתמשך חייבים be כלומר am/is/are ולכן הפועל living לא מתאים. עדיף Stop live in dreams.
And even if the world stops happiness.
תלוי למה הכוונה שלך.
ואם העולם מפסיק להיות שמח:
And even if the world stops to be happy
Happiness זה שמחה ואי אפשר לתאר גוף על ידי שמחה ולכן עדיף לכתוב to be happy.
את שני המשפטים האחרונים שלך לא הבנתי.
אני מקווה שאת לא כועסת על התיקון. מלבד זה השיר מאוד יפה.
השיר הזה מאוד יפה ועמוק.
אין לי מה להעיר אחרי שאור תיקן אותך.
תמשיכי לכתוב, יש לך כישרון אדיר! D:
באתי לעשות תיקונים,
אבל הנה, מישהו התעלה עליי. כל הכבוד Estonian.
אבל, שמתי לב שבתיקון של אור יש טעות, לגבי משפט מספר שתיים: Stop living in dreams.
אור, אתה טועה המשפט כתוב בסדר גמור. זה שיש פועל מתמשך זה בסדר, מפני שחיים הם פעולה ארוכה, ולפני פועל מתמשך לרוב לא יבוא מאזכר. ליוצרת: אין צורך לתקן את המשפט.
עוד תיקון של אור שלדעתי יוצא מקו הנכון, המשפט השלישי. האם התכוונת שהעולם עצמו מפסיק להיות שמח? או האם אתכוונת שהעולם עוצר את השמחה של אחרים?
אם הפירוש הראשון, את אכן צריכה לתקן, אם הפירוש השני, אין צורך לשנות דבר.
בבית השני יש הרבה טעויות (ור לי להגיד ככה). את צריכה לשנות את כל המבנה המשפטי של הבית שם.
נתחיל עם תיקונים:Even if the rainbow in the sky forget
למה התכוונת? האם הקשת נשכחת, או האם היא שוכחת? בין כה וכה, תתקני ל: Even if the rainbow in the sky is forgotten.
המשפט: Even if small star disappears
אז קודם כל, מפני שאת מתייחסת רק לכוכב אחד, את צריכה להוסיף a לפני המילה small. כוכב -אחד- קטן.
שתיים, אני מציעה לשנות את הזמן של המשפט.
המשפט: if the flowers to decay
אין לי מושג למה התכוונת, אבל אני מניחה שרצית לתאר שכל הפרחים מושמדים? או שאולי נהיים מדוכאים? אני מציעה למחוק את המשפט ולשנות אותו לחלוטין.
וגם אני, לא הבנתי את שני המשפטים האחרונים, ואני מציעה לשנותם.
חוץ מזה, כל הכבוד, צר לי שלתגובה יש כל כך הרבה רווחים, פשוט רציתי שזה יהיה ברור. כל הכבוד: כתיבה היא הצעד הראשון ללמידה. תמשיכי ככה, ותמשיכי להעלות שירים וסיפורים.
ממני, ליסה.
שבת ברוכה לך מאיה החביבה
אני בניגוד לכל המגיבים לפני אומר רק כך: אהבתי את הסיפור שלך נהניתי לקרוא אותו שוב ושוב ומודה לך , אנא תמשיכי לכתוב מהר ביותר בתודה ממני בקי ♥♥♥
תודה רבה לכולכם על הפירגון ותודה על התיקונים זה היה מאד חשוב לי ….
לגבי המשפטים : אני ינסה לתקן אותם , מצערת אם השיר לא היה כל כך מובן …
כמו שכבר אמרתי אני רק בכיתה ו' ויש הרבה דברים שלא ידעתי אני ינסה לתקן …
בשתי המשפטים האחרונים הכוונה הייתה :
אני מקווה שיום יבוא ו…
נתחזק וניתן לחושך להפיל אותנו מדי פעם .
מצטערת על שהשיר לא היה מובן ומודה לכל המפרגנים והקוראים
-מאיה – (:
איזה שיר מרגש!!!
גרמת לי לבכות … שיר מקורי ונפלא!!!
וואו , מדהים
תודה רומי !
אלוהים כמה תגובות מהממות בן אדם יכול לשלוח אלייך !
תראי , זה הכל עניין עדין ומסובך ….
לפי חוקי הפיסיקה , בן אדם יוכל לשלוח בין 19,892 תגובות לבין 20,582 …
חוקים אלו נקבעו בשנת 1998 .
חחחחח
אבל ברצינות , זה היה אחד השירים המרגשים ביותר שאי פעם עלו מפרי דמיונו של האדם.
חחחח… תודה רבה
עשית לי את היום עם התגובות שלך !
אין על מה! מאיוש … הכינוי החדש שלך
את האמת שבבית ספר קוראים לי מוקי והחברות הכי טובות קוראות לי מיוקי אבל מאיוש זה סבבה !
רומוש נשמע טוב ?
מעולה!
מאיוש ורומוש … צמד חמד מהאגדות!
חחח
אהבתי מאוד את השיר …♥