To the stars – חצי עברית חצי אנגלית – גרסא אחרת

קדימה תזיז את הישבן,
אתה לא פחות ולא יותר מעצלן,
אתה לא מסוגל לעמוד מול הפחדים.
אתה ניצוד כל יום על ידי דאגות,
מבזבז לשווא עוד שעות,
עוד יממות, עוד ימים.

As you know the day won't last forever,
and you must go out sometimes.
You won't live again – it's one time only,
go away – stop with those lies.

Just run away to the stars,
just run away to a place very far.
Just ran away to hide,
just run away from my mind.
You can go to your refuge,
but you're missing something huge,
you always run so far,
just run away to the stars.

אי אפשר לפחד מהצל של עצמך,
בעיקר אם הוא זז בדיוק כמוך,
גם הבבואה במים היא אותו סיפור.
אתה בורח אל הכוכבים,
מחפש, שואף לימים טובים,
זה רק נהיה יותר ויותר חמור.

כמו שאתה יודע אין דבר וודאי בחיים,
הכל משתנה ודינאמי – אבל זה מה שיפה בחיים.
ואולי יש דברים רעים, ויש ימים קשים.
אך בשולי הדרך יש עוד פרחים.

Just run away to the stars,
just run away to a place very far.
Just ran away to hide,
just run away from my mind.
You can go to your refuge,
but you're missing something huge,
you always run so far,
just run away to the stars.

פשוט ברח אל הכוכבים,
ברח למקומות נידחים.
ברח, אולי תנצל,
תחת הצל,
של השום דבר.
Just run away to the stars.
פשוט ברח מהעולם,
התנתק מכולם.
ברח, פשוט ברח,
זה פשוט כל כך,
ברח אל המחר,
Just run away to the stars.

Oh,
just run away to the stars.