Taylor Swift – All Too Well מתורגם

Taylor Swift – All Too Well
מתורגם

יצאנו דרך הדלת, האוויר היה קר
אבל משהו בזה הרגיש כמו בית איכשהו
והשארתי את הצעיף שלי שם, בבית של אחותך
והוא עדיין אצלך, במגירה, אפילו עכשיו

המזג המתוק שלך, והמבט הפעור שלי
אנחנו שרים ברכב, הולכים לאיבוד בצפון הארץ
ועלי השלכת נופלים כמו חתיכות למקומן,
ואני יכולה לדמיין את זה אחרי כל הזמן הזה

ואני יודעת שזה נגמר ממזמן, והקסם כבר לא כאן
ויכול להיות שאני בסדר, אבל לא טוב לי בכלל

כי הנה אנחנו שוב, בכביש של העיירה הקטנה,
כמעט עברת באדום כי חיפשת אותי
הרוח בשיערי, הייתי שם,
אני זוכרת את הכל היטב

אלבומי תמונות על הדלפק, התחלת להסמיק
היית ילד קטן עם משקפיים, על מיטה זוגית
ואמא שלך מספרת סיפורים עליך בקבוצת הבייסבול
סיפרת לי על העבר שלך, חושב שאני העתיד שלך

ואני יודעת שזה נגמר ממזמן, ואין עוד משהו שאוכל לעשות
ואני שוכחת ממך כבר מספיק זמן בכדי לשכוח למה אני צריכה

כי הנה אנחנו שוב, באמצע הלילה
אנחנו רוקדים במטבח, לאור המקרר
במורד המדרגות, הייתי שם
אני זוכרת את הכל היטב

ואולי נאבדנו בתירגום, אולי דרשתי ממך יותר מידי
אבל אולי הדבר הזה היה יצירת אומנות, עד שהרסת את הכל
רצה מפוחדת, הייתי שם,
אני זוכרת את הכל היטב

אתה קורא לי שוב רק בכדי לשבור אותי כמו הבטחה
אכזרי כבדרך אגב, ומתרץ זאת בכנות
אני שוכבת כאן כמו חתיכת נייר מקומטת
כי אני זוכרת את הכל היטב

הזמן לא עף, זה כאילו שאני משותקת בעקבותיו
הייתי רוצה להיות ה'אני' הישנה שוב, אבל אני עדיין מנסה למצוא אותה
אחרי חולצה משובצת, ימים ולילות, כשהפכת אותי לשלך
אתה שולח את הדברים שלי חזרה בדואר, ואני הולכת הביתה לבדי

אבל שמרת את הצעיף הישן שלי, מהשבוע הראשון ההוא
כי הוא מזכיר לך תמימות, והוא מריח כמוני
אתה לא מצליח להיפטר ממנו
כי אתה זוכר את הכל היטב

כי הנה אנחנו שוב, כשאהבתי אותך כל כך
בדיוק לפני שאיבדת את הדבר האמיתי היחיד שהיה לך
זה היה נדיר, הייתי שם, אני זוכרת את הכל היטב
הרוח בשיערי, היית שם, אתה זוכר את הכל
במורד המדרגות, היית שם, אתה זוכר את הכל
זה היה נדיר, הייתי שם, אני זוכרת את הכל היטב