She's so gone/היא כל כך איננה

Insecure, in her skin.
Like a puppet, a girl on a string.
Broke away, learned to fly.
If you want her back gotta let her shine.

So it looks like the joke's on you,
Cause the girl that you thought you knew…

She's so gone (she's so gone),
That's so over now.
She's so gone (she's so gone),
You won't find her around.
You can look, but you won't see
The girl I used to be,
Cause she…
She so gone,
She's so gone, yeah.

Here I am, this is me,
And I'm stronger than you ever thought I'd be.
Are you shocked?
Are you mad?
That you're missing out on who I really am?

Now it looks like the joke's on you,
Cause the girl that you thought you knew…

She's so gone (she's so gone),
That's so over now.
She's so gone (she's so gone),
You won't find her around.
You can look, but you won't see
The girl I used to be,
Cause she…
She's so gone away,
Like history.
She's so gone,
Baby, this is me, yeah.

She's so gone (she's so gone),
That's so over now.
She's so gone (she's so gone),
You won't find her around.
You can look, but you won't see
The girl I used to be.
Cause she…
She's so gone (she's so gone),
(That's so over now).
She's so gone (she's so gone),
(You won't find her around).

You can look, but you won't see
The girl I used to be.
Cause she…
She's so gone,
She's so gone,
so long,
She's so gone.

מתורגם-

חסרת ביטחון, בעורה.
כמו בובה, ילדה על חוט.
פרצה משם, למדה לעוף,
אם אתה רוצה אותה בחזרה, אתה חייב לתת לה לזהור.

זה נראה כאילו הבדיחה עליך,
כי הילדה שחשבת שאתה מכיר…

היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
זה כל כך נגמר עכשיו.
היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
לא תמצא אותה בסביבה.
אתה יכול לחפש, אבל לא תמצא,
את הילדה שהייתי.
כי היא…
היא כל כך איננה,
היא כל כך איננה, כן.

הנה אני, זאת אני,
ואני חזקה יותר ממה שחשבת שאהיה.
האם אתה בהלם?
האם אתה כועס?
שפיפספסת מי אני באמת?

זה נראה שהבדיחה עליך,
כי הילדה שחשבת שאתה מכיר…

היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
זה כל כך נגמר עכשיו.
היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
לא תמצא אותה בסביבה.
אתה יכול לחפש אבל לא תמצא,
את הילדה שהייתי.
כי היא…
היא כל כך איננה,
כמו היסטוריה.
היא כל כך איננה,
בייבי, זאת אני, כן.

היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
זה כל כך נגמר עכשיו.
היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
לא תמצא אותה בסביבה.
אתה יכול לחפש, אבל לא תראה,
את הילדה שהייתי פעם.
כי היא…
היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
(זה כל כך נגמר עכשיו).
היא כל כך איננה (היא כל כך איננה),
(אתה לא תמצא אותה מסביב).

אתה יכול לחפש, אבל לא תראה,
את הילדה שהייתי פעם.
כי היא…
היא כל כך איננה,
היא כל כך איננה,
מזמן,
היא כל כך איננה.