Rude – Magic מתורגם!!

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I'll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I'll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, ’cause the answer's still 'No"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say, I'll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

ביום שבת בבוקר קופץ מהמיטה
ולובש את החליפה הכי יפה שלי
נכנס למכונית ונוהג כמו סילון
כל הדרך אליך
נוקש בדלתך עם לב בידי
כדי לשאול אותך שאלה
כי אני יודע שאתה חי בעבר, כן

האם אני יכול להיות עם בתך במשך כל חיי?
תגיד כן תגיד כן כי אני צריך לדעת
אמרת שאני לעולם לא אקבל את ברכתך עד ליום בו אמות
מזל רע, ידידי אבל התשובה היא לא!

למה אתה חייב להיות כל כך גס?
אתה לא יודע שגם אני בן אדם?
למה אתה חייב להיות כל כך גס?
אני הולך להתחתן איתה בכל מקרה

להתחתן עם האישה הזאת
להתחתן איתה בכל מקרה
להתחתן עם האישה הזאת
כן לא משנה מה אתה אומר
להתחתן עם האישה הזאת
ואנחנו נהיה משפחה
למה אתה חייב להיות כל כך גס?

אני שונא לעשות את זה, אתה לא משאיר לי ברירה
לא יכול לחיות בלעדיה
תאהב אותי או תשנא אותי אנחנו נהיה בנים
יושבים על המזבח
או שנברח
לגלקסיה אחרת, אתה יודע
אתה יודע שהיא מאוהבת בי
היא תלך לכל מקום שאני אלך

האם אני יכול להיות עם בתך במשך כל חיי?
תגיד כן תגיד כן כי אני צריך לדעת
אמרת שאני לעולם לא אקבל את ברכתך עד ליום בו אמות
מזל רע, ידידי אבל התשובה היא עדיין לא!

למה אתה חייב להיות כל כך גס?
אתה לא יודע שגם אני בן אדם?
למה אתה חייב להיות כל כך גס?
אני הולך להתחתן איתה בכל מקרה

להתחתן עם האישה הזאת
להתחתן איתה בכל מקרה
להתחתן עם האישה הזאת
כן לא משנה מה אתה אומר
להתחתן עם האישה הזאת
ואנחנו נהיה משפחה
למה אתה חייב להיות כל כך גס?