Rihanna – Stay ft. Mikky Ekko מתורגם

אני לא רוצה להיות רעה, אבל את מפרה חוק מאוד ברור שאסור להעתיק יצירות של אחרים.
את מפרה חוק חמור מאוד של יוצרי זכויות ומנקודת מבט אחרת, אני גם חושבת שזה לא בסדר שזה נרשם בתור סיפור שלך. כי זה לא שלך.
זה של מישהו אחר.

במבט שני, העפתי מבט בחשבון שלך.
הדבר היחידי שיש לך שם זה יצירות מועתקות של אחרים!
סליחה אם אני מתנהגת בגסות, אבל אין לך חוצפה?
גם אני יכולה לתרגם שירים, האנגלית שלי לא פחות טובה משלך ותאמיני לי שאם הייתי מתרגמת לך את כל השירים שאני מכירה בטח כבר היו לי מאות סיפורים.
תצרי את הסיפורים שלך, או שתיקחי את הפרת הזכיות והתקן שלך למקום אחר.

לא הבנתי מה פסול פה? (הכוונה לתגובה של המעודדת)

גם אני לא הבנתי מה הבעיה. היא מפרסמת שירים, כותבת מי כתב ושר אותם,
ומתרגמת למי שרוצה. היא לא אמרה שהיא כתבה את זה,
ויש עוד שתרגמו כל מיני שירים. חוץ מזה, אף אחד לא החליט שזה סיפור שלה.
היא כתבה מי כתב את זה, והיא כולה מתרגמת כל מיני שירים.
אני ממש לא מבינה על מה בדיוק ניתפלת אליה.

או איך שלא אומרים את זה… :(

חחח בדיוק.. אף פעם לא אמרתי שזו יצירה שלי
זה שיר מתורגם, מתורגם אומר משפה אחרת, משפה אחרת אומר לא שלי.
אני כותבת את שם היצירה, את הזמר, היוצר, ומתרגמת פה בשביל בנות שהאנגלית שלהלן לא חזקה כמו שלך, המעודדת.