Nobody's Home – מתורגם

14/03/2015 507 צפיות תגובה אחת

אני לא יכולה לספר לך
למה היא הרגישה ככה,
היא הרגישה ככה בכל יום.
ואני לא יכולתי לעזור לה,
אני רק צפיתי בה עושה את אותן
הטעויות שוב.

מה לא בסדר,
מה לא בסדר עכשיו?
יותר מדי,
יותר מדי בעיות.
לא יודעת לאן היא שייכת,
לאן היא שייכת.

היא רוצה ללכת הביתה,
אבל אף אחד לא בבית.
זה במקום בו היא נמצאת,
שבורה מפנים.
בלי מקום ללכת אליו,
אין מקום ללכת אליו בשביל
לייבש את עיניה.
שבורה מבפנים.

פקחי את עינייך,
הסתכלי החוצה,
חפשי את הסיבה למה.
את היית דחויה,
ועכשיו את לא יכולה למצוא את מה
שהשארת מאחור.

תהיי חזקה,
תהיי חזקה,
עכשיו.
יותר מדי, יותר מדי בעיות.
לא יודעת לאן היא שייכת.
לאן היא שייכת.

היא רוצה ללכת הביתה,
אבל אף אחד לא בבית.
זה במקום בו היא נמצאת,
שבורה מפנים.
בלי מקום ללכת אליו,
אין מקום ללכת אליו בשביל
לייבש את עיניה.
שבורה מבפנים.

הרגשות שלה שהיא מחביאה.
החלומות שלה, שהיא לא מצליחה למצוא.
היא מאבדת את שפיותה.
היא נשארה מאחור.
היא לא יכולה למצוא את מקומה.
היא מאבדת את אמונתה.
היא ירדה מגדולתה.
היא בכל מקום.
כן…

היא רוצה ללכת הביתה,
אבל אף אחד לא בבית.
זה במקום בו היא נמצאת,
שבורה מפנים.
בלי מקום ללכת אליו,
אין מקום ללכת אליו בשביל
לייבש את עיניה.
שבורה מבפנים.

היא אבודה מבפנים,
אבודה מבפנים.
היא אבודה מבפנים,
אבודה מבפנים.


תגובות (1)

יפה מאוד! את תרגמת לא כתבת את זה, נכון? אם כתבת זה באמת מרשים מאוד! וכן אני יודעת שגם רק לתרגם זה קשה.

12/04/2015 18:09
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך