Ed Sheeran – Nina מתורגם

Ed Sheeran – Nina
מתורגם

פגשתי אותך כשהייתי נער, אבל גם את היית נערה
ואני יכול לנגן בגיטרה, באותה הקלות כמו לצלצל בפעמון
ולפעמים אני תוהה, אם בכל קיץ אחר,
היית יכולה להיות התאהבות הקיץ שלי,
היינו מקשיבים יחד לסטיבי וונדר
מתחת לשמיכה, כמו שנהגנו לנוח שם,
ולהפעיל מחדש את מה שהרמקולים מנגנים
אני אהיה בסיבוב הופעות כמעט כל יום
כשפעם היינו בדירה שלי, בבית שבו נהגנו להישאר
רק צופים בדיוידי, מעשנים גראס לא חוקי
תופסים ראש, מרגישים גבוה כמו שני עפיפונים,
לא צריכים לנשום
מותחים את הגבולות רק כדי שאחרים יראו,
ונשארים ערים כל הלילה כשאנחנו צריכים לישון
נלך לכל מקום שהראש יקח אותנו אליו,
ואת גם יפה בלי האיפור שלך
ואת אפילו לא צריכה לדאוג לגבי המשקל שלך,
כי כולנו יכולים להיות אהובים בדרך שבה אלוהים יצר אותנו
והזמן זו הסיבה היחידה שבגללה נוכל להיפרד
כי את תמיד היית אומרת לי שאני נעדר יותר מידי
מרחק הוא היחס לזמן שלוקח לעלות על מטוס,
או לעשות טעות, תגידי את זה שוב

הו, נינה
את צריכה ללכת נינה,
כי אני לעולם לא אחזור הביתה,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
ואני גר בדרכים, נינה
אבל שוב, את צריכה לדעת נינה
כי אלה שנינו,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
עכשיו

ובכל סוף שבוע בחורף, את תלבשי את הקפוצ'ון שלי
עם השרוכים שבכובע מתוחים, כדי לשמור על פנייך מהקור
יוצאת לטיולי יום למקום השכונתי, איפה שאכלנו שם פעם
כי בכל פעם שנעדרתי, רק דיברנו בטלפון
צופים בסרט 'כוכב הלכת הכחול', יוצרים הרגלים חדשים
מתנהגים כאילו אנחנו שני ארנבים,
ואז היית נעלמת, בחזרה למאורה עם כל שחקני ה'קלטיקס'
אני נעלם, את קוראת לי אנוכי,
אני מבין, אבל אני לא יכול לשלוט בזה
אני שם את העבודה שלי לפני הכל, חוץ מהמשפחה והחברים
אבל את תמיד תהיי בין לבין,
אז אני מניח שאנחנו צריכים לקחת צעד אחורה,
להסתכל שוב על כל המצב
כי לערבב בין עסקים ורגשות רק יוביל לסיבוכים
ואני לא אומר שאנחנו צריכים לקחת הפסקה
רק להעריך מחדש מהר לפני שנעשה טעות, ושזה יהיה מאוחר מידי
אז אנחנו יכולים או להתמודד עם הכאב, או לחכות שאני אעלה על מטוס
אבל כשיבוא היום נצטרך להגיד את זה שוב

הו, נינה
את צריכה ללכת נינה,
כי אני לעולם לא אחזור הביתה,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
ואני גר בדרכים, נינה
אבל שוב, את צריכה לדעת נינה
כי אלה שנינו,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
עכשיו

אהבה תבוא ואהבה תלך,
אבל את יכולה להסתדר לבד
תשירי את השיר הזה, תלכי, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?

אנשים גדלים ומתרחקים
אבל את יכולה לאחות את הלב השבור שלך
תחזרי בך, תלכי, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?

הו, נינה
את צריכה ללכת נינה,
כי אני לעולם לא אחזור הביתה,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
ואני גר בדרכים, נינה
אבל שוב, את צריכה לדעת נינה
כי אלה שנינו,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
עכשיו

הו, נינה
את צריכה ללכת נינה,
כי אני לעולם לא אחזור הביתה,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
ואני גר בדרכים, נינה
אבל שוב, את צריכה לדעת נינה
כי אלה שנינו,
נינה, הו, לא תעזבי אותי עכשיו?
עכשיו