Mark Ronson – Uptown Funk ft. Bruno Mars מתורגם

18/01/2015 13276 צפיות 10 תגובות

Mark Ronson – Uptown Funk ft. Bruno Mars
מתורגם
הפאנק של צפון העיר – מארק רונסון וברונו מארס
(פאנק זה סגנון מוזיקה)

הלהיט הזה, קר כקרח
מישל פייפר, הזהב הלבן הזה
האחד הזה, עבור הבנות המסוכנות
הבנות הטובות האלה, יצירות מופת
מגניבות, בזמן שהן מחיות את העיר
מסתובבות עם סן לורן
חייב לנשק את עצמי, אני כל כך יפה

אני לוהט מידי
תתקשרו למשטרה ולכבאים
אני לוהט מידי
אני גורם לדרקון לרצות לפרוש, גבר
אני לוהט מידי
תגידי את השם שלי, את יודעת מי אני
אני לוהט מידי
האם אני טועה לגבי הכסף הזה?
תפסיקי את זה

בנות שרות לך הללויה
בנות שרות לך הללויה
בנות שרות לך הללויה
כי הפאנק של צפון העיר הולך לעשות את זה
כי הפאנק של צפון העיר הולך לעשות את זה
כי הפאנק של צפון העיר הולך לעשות את זה
מוצאי שבת, ואנחנו בנקודה הזאת
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
היי, היי, היי, הו!

תפסיקי, חכי רגע
תמלאי את הספל שלי, שימי משקה בתוכו
קחי לגימה, תכתבי לי צ'ק
חוליו! קבל את המתיחה
לנסוע להארלם, הוליווד, ג'קסון, מיסיסיפי
אם נגיע, אנחנו הולכים להופיע
חלקלקים יותר מצנצנת חמאת בוטנים טרייה של סקיפי

אני לוהט מידי
תתקשרו למשטרה ולכבאים
אני לוהט מידי
אני גורם לדרקון לרצות לפרוש, גבר
אני לוהט מידי
תגידי את השם שלי, את יודעת מי אני
אני לוהט מידי
האם אני טועה לגבי הכסף הזה?
תפסיקי את זה

בנות שרות לך הללויה
בנות שרות לך הללויה
בנות שרות לך הללויה
כי הפאנק של צפון העיר הולך לעשות את זה
כי הפאנק של צפון העיר הולך לעשות את זה
כי הפאנק של צפון העיר הולך לעשות את זה
מוצאי שבת, ואנחנו בנקודה הזאת
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
היי, היי, היי, הו!

לפני שאנחנו עוזבים,
תנו לי לספר לכם משהו קטן
הפאנק של צפון העיר ידליק אותך, הפאנק של צפון העיר ידליק אותך
הפאנק של צפון העיר ידליק אותך, הפאנק של צפון העיר ידליק אותך
הפאנק של צפון העיר ידליק אותך, הפאנק של צפון העיר ידליק אותך

קדימה, תרקדי,
תקפצי על זה
אם את סקסית, אז נפנפי בזה
אם את מוזרה, אז זה שלך
אל תתרברבי, בואי ותראי לי
קדימה, תרקדי,
תקפצי על זה
אם את סקסית, אז נפנפי בזה
מוצאי שבת, ואנחנו בנקודה הזאת
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
אל תאמיני לי, רק תצפי
היי, היי, היי, הו!

הפאנק של צפון העיר ידליק אותך, הפאנק של צפון העיר ידליק אותך
הפאנק של צפון העיר ידליק אותך, הפאנק של צפון העיר ידליק אותך
הפאנק של צפון העיר ידליק אותך, הפאנק של צפון העיר ידליק אותך


תגובות (10)

וואו, שיר הזוי לגמרי. אני לא מכירה אותו אבל נדמה לי שיש פה עבודה טובה של תרגום

18/01/2015 01:50

    חחחח כן, הוא קצת השתגע בשיר הזה…
    תודה! .

    18/01/2015 01:53

    חחחחח ממש אבל- החלק של החמאת בוטנים הרג אותי.
    אגב בת כמה את שאת באתר בשעה כזו? חשבתי שהאתר שומם

    18/01/2015 01:55

בת 18
כן דיי שקט פה בשעות האלה

18/01/2015 01:57

    חח גם אני. אז את לפני צבא הא? זמן פנוי ~

    18/01/2015 02:10

והרבה ממנו…

18/01/2015 02:23

    חחח הו אני מבינה לגמרי… חייבים למצוא תחביב… איך בכלל הגעת לאתר הזה ושאת רוצה להיות פה מתרגמת שירים??

    18/01/2015 02:29

חחחח והייתי בטוחה שאני דפוקה עם התרגום של השיר הזה… הוא שיר דפוק אבל ממכר.

18/01/2015 02:24

יש מצב את מתרגמת את love me like you do ? (של חמישים גוונים של אפור^^)
והתרגום שלך ממש טוב לשיר הזה~

18/01/2015 15:59
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך