Taly73
אז זהו שיר הנכתב בידי ג'ון לנון,
אחד מסולני להקת הביטלס.
היה לי צורך דיי עז לתרגם את השיר בשביל שמי שלא מכיר אותו, יכיר וילמד ממנו הרבה דברים.
אפשר להגיד שאני גדלתי על השיר הזה ומקווה שגם אתם:)

John Lennon – Imagine

Taly73 19/07/2012 2976 צפיות 10 תגובות
אז זהו שיר הנכתב בידי ג'ון לנון,
אחד מסולני להקת הביטלס.
היה לי צורך דיי עז לתרגם את השיר בשביל שמי שלא מכיר אותו, יכיר וילמד ממנו הרבה דברים.
אפשר להגיד שאני גדלתי על השיר הזה ומקווה שגם אתם:)

תארו לכם שאין גן עדן,
זה קל אם תנסו.
אין גיהינום מתחתינו,
מעלינו רק שמיים.
דמיינו את כל האנשים חיים את חייהם להיום.

תארו לכם שאין מדינה,
זה לא קשה לעשות.
שום דבר להרוג או למות למענו,
ואין לא דת.
תארו לעצמכם את כל האנשים חיים את חייהם בשלום.

אתם יכולים להגיד שאני חולמני,
אבל אני לא היחידי.
אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו,
והעולם יהיה מאוחד.

תארו לכם שאין רכוש,
אני תוהה אם תוכלו.
אין צורך בחמדנות או רעב.
אחווה של בני אדם.
דמיינו את כל בני האדם שותפים בכל העולם.

אתם יכולים להגיד שאני חולמני,
אבל אני לא היחידי.
אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו,
והעולם יהיה מאוחד.


תגובות (10)

שיר כ"כ טוב…(אין על ג'ון לנון ועל הביטלס )
תדמייני לך שהם היו יכולים להמשיך להוציא שירים.
:(

19/07/2012 09:57

וואו פשוט יכולתי לשמוע אותו שר את השיר ועם המילים באנגלית כשקראתי את זה..!!
שיר פשוט מצויין!!
ואני מסכימה איתך לילוש, אין על הביטלס ועל ג'ון לנון!
וגמאני גדלתי על השיר הזה טלי!!
אפילו בכיתה ג' שרנו את זה באחד הטקסים שלנו! וואי נוסטלגיה.. :)

19/07/2012 10:06

האמת שזה דיי מנחם לדעת שאתן מכירות שירים כאלה בזמנים האלה:)
אני מקווה שיש עוד אנשים שגדלו על השיר הזה!
אין על ביטלס!
ובאמת חבל שהם כבר לא מוציאים בזמנו האלה עוד שירים, הם היו יכולים לשנות כאן הרבה דברים…

19/07/2012 14:07

אני ממש אוהבת את השיר הזה וגם אני כמוך גדלתי עליו :)
יפה מצדך שככה תרגמת אותו בשביל מי שלא מכיר…
נדבר תינוקית :P

19/07/2012 15:22

שמחה שגדלת על זה, סנאית!!!
אני באמת מקווה שכולם יקראו את זה…

19/07/2012 16:01

זה שיר יפה. תודה רבה, למרות שאני כבר מכיר אותו.

20/07/2012 02:41

אוקי…
אני אצא ממש מטומטמת כשאומר שלא שמעתי את השיר הזה, אזזז…
גם אני שמעתי אותו!
שיר מדהים…כן…מדהים…ח…ח..חי…חו…~פרצוףנבוך~
טוב בסדר, אני אשמע אותו!
והתרגום שלו די יפה…
אני אוהבת שירים עם משמעות…
אממ..אמ…אמממ…בגאט!!
;)

20/07/2012 05:46

אעאעאעאעעעעעעעע אני חולה על השיר הזהההה!!!!!!

20/07/2012 05:48

מדהים שיר נפלא ג'ון לנון הוא איש וזמר על-מוות.

21/07/2012 13:37

imagine זה אחד השירים האהובים עליי :)

23/08/2012 04:43
1 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך