Jason Derulo- What If
מה אם?
מה אם אני האחד בשבילך?
ואת האחת בשבילי?
מה אם..
אם את האחת,
אז הגורל הפגיש בין שנינו.
בעתיד יהיה לנו כלב ששמו בן,
ונקנה בית גדול עם אח.
זו הפעם הראשונה שאני רואה את פנייך,
אבל יש סיכוי שאנחנו נפשות תאומות.
אני יודע שזה נשמע מטורף,
כי את לא יודעת את שמי.
אבל אנחנו לא יכולים,
אנחנו לא יכולים להתנגד לעתיד.
הנשיקה הראשונה, היופי של העולם שאנו מכירים.
אז אני אגיד,בייבי מה אם..?
וכולם יכולים להגיד,
בייבי מה אם..?
מה אם..?
תמונה שלי כורע ברך,
עם טבעת יהלומים מושלמת.
רק נפגשנו,אבל אם תגידי "כן"
תהיה לנו חתונה על החוף.
נוכל לגדל שלושה ילדים,
ונזדקן מאושרים כלכך.
אני יודע שזה נשמע מטורף,
כי את לא יודעת את שמי.
אבל אנחנו לא יכולים,
אנחנו לא יכולים להתנגד לעתיד.
הנשיקה הראשונה, היופי של העולם שאנו מכירים.
אז אני אגיד,בייבי מה אם..?
וכולם יכולים להגיד,
בייבי מה אם..?
אנחנו לא יודעים מה יבוא מחר.
אבל אני עדיין מקווה,
שאת האחת בשבילי.
ומה אם היה לי אותך?
ומה אם לך היה אותי?
בייבי,מהי הסיבה שלא נוכל להתאהב?
אבל אנחנו לא יכולים,
אנחנו לא יכולים להתנגד לעתיד.
הנשיקה הראשונה, היופי של העולם שאנו מכירים.
אז אני אגיד,בייבי מה אם..?
וכולם יכולים להגיד,
בייבי מה אם..?
תגובות (2)
אני חייבת להגיד, ומצטערת אם זה יפגע.
השיר מזעזע!
כששרים באנגלית זה נשמע יפה, כשקוראים את התירגום זה כ"כ מזעזע!
מצטערת, זו דעתי…
מכבדת את הדעה שלך.
אבל אני עדיין חושבת שזה שיר מהממם!