Imagine-john lennon
דמיין שאין גן עדן
זה קל עם תנסה
אין גיהנום מתחתינו
מעלינו רק שמים
דמיין את כל האנשים חיים בשביל היום
דמיין שאין מדינות
זה לא קשה לעשות
שום דבר להרוג או למות בשבילו (למען)
ואין דתות גם
דמיין את כל האנשים חיים בשלום
אתה,אתה אולי תגיד
שאני חולם,אבל אני לא היחידי
אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו
והעולם היה כאחד
דמיין שאין רכוש
אני תוהה עם תוכל
אין צורך בחמדנות או רעב
אחוות אדם
דמיין את כל האנשים חולקים (משתפים) את כל העולם
אתה,אתה אולי תגיד
שאני חולם,אבל אני לא היחידי
אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו
והעולם היה כאחד
תגובות (6)
חחח,המורה לאזרחות שמה לנו את זה באמצע השיעור.
גם אני מאוד אוהבת את השיר,
ואת ג'ון לנון והביטלס בכלל…
לא משנה אם יש או אין טעויות,העיקר הכוונה וההשקעה שלך:)
תודה :)
וחוץ מזה ניסיתי להעזר בתרגום של גוגל אבל הוא לא משהו
היי אני גם תרגמתי אותו! חחח מזמן!!
אבל התרגום שלך יותר טוב:)
קטעים… זה דומה חחח
חחח סורי לא ידעתי שמישהו עוד תירגם אותו באתר
חחחחח אם היה עוד מישהו לפנייך שתרגם זה לא אומר שאת לא יכולה,
זה שיר שעדיף שייתרגמו אותו כמה שיותר כאן,
שכל הילדים כאן יכירו את השיר הזה ואת המשמעות שלו…