i dont care- apocalyptica תרגום

ניסיתי לעשות את זה, בדרך חיי.
בדרך שלי, והנה אתה.
ניסיתי לעשות זאת דרך השקרים האלו,
וזה כול מה שאני עושה.
פשוט אל תכחיש את זה, אל תנסה להילחם בזה,
ותתמודד עם זה. זה רק חלק מי זה.

אם היית מת, או בחיים.
לא אכפת לי, לא אכפת לי בשיט.
פשוט לך ותשאיר את הכול מאחור!\
כי אני נשבעת לך, לא אכפת לי.

ניסיתי לגרום לך לראות את הצד שלי,
אני תמיד מנסה להישאר בשורה, אבל עיניך רואות דרך זה.
זה כול מה שהן עושות.
אני מתחיל להיקבר כאן, אין לי חדר, אתה בפרצוף שלי,
אל תגיד כלום, פשוט, תלך מכאן!

אם היית מת, או בחיים.
לא אכפת לי, לא אכפת לי בשיט.
פשוט לך ותשאיר את הכול מאחור!
כי אני נשבעת לך, לא אכפת לי.

אני משנה הכול!
כי אתה לא תהיה שם בשבילי!
אני משנה הכול!
כי אתה לא תהיה שם בשבילי!

אם היית מת, או בחיים.
לא אכפת לי, לא אכפת לי בשיט.
פשוט לך ותשאיר את הכול מאחור!
כי אני נשבעת לך, לא אכפת לי.
אם היית מת, או בחיים.
לא אכפת לי, לא אכפת לי בשיט.
פשוט לך ותשאיר את הכול מאחור!
כי אני נשבעת לך, לא אכפת לי.
בכלל.