Coldplay – Fix You מתורגם
Coldplay – Fix You
מתורגם
כשאתה מנסה את הכי טוב שלך, אבל אתה
לא מצליח
כשאתה מקבל את מה שאתה רוצה, אבל לא את מה שאתה צריך
כשאתה מרגיש כל כך עייף, אבל לא מצליח לישון
תקוע במעגליות
והדמעות זולגות על פניך
כשאתה מאבד משהו שאינו בר החלפה
כשאתה אוהב מישהו, אבל זה מתבזבז
האם זה יכול להיות יותר גרוע?
אורות ידריכו אותך הביתה
ויציתו את עצמותייך
ואני אנסה לתקן אותך
וגבוה למעלה, או עמוק למטה
כשאתה יותר מידי מאוהב בכדי לשחרר
אבל אם לא תנסה, לא תדע לעולם
מה אתה שווה
אורות ידריכו אותך הביתה
ויציתו את עצמותייך
ואני אנסה לתקן אותך
דמעות זולגות על פנייך,
כשאתה מאבד משהו שאינו בר החלפה
דמעות זולגות על פנייך,
ואני..
דמעות זולגות על פנייך,
אני מבטיח לך שאלמד מהטעויות שלי
דמעות זולגות על פנייך,
ואני..
אורות ידריכו אותך הביתה
ויציתו את עצמותייך
ואני אנסה לתקן אותך
תגובות (2)
אני פשוט מאוהבת בשיר הזה, יצא לי לתרגם אותו גם בעצמי:) המילים ממש חזקות וקל להזדהות איתן
באמת, שיר מדהים! אחד השירים הכי אהובים עליי בעולם.