Black Veil Bride- In The End

אז.. ככה זה השיר שאני הכי אוהבת שלהם וכנראה שגם שירה אוהרת את השיר הזה אז החלטתי לתרגם אותו (תרגמתי לבד! בלי תרגומון!)

מילים באנגלית:
In the end as you fade into the night
Oh whoa oh
Who will tell the story of your life?

In the end
As my soul's laid to rest
What is left of my body
Or am I just a shell?
I have fought
And with flesh and blood I commanded an army
Through it all I have given my heart for a moment of glory

(I gave it all)

In the end as you fade into the night
Oh whoa oh
Who will tell the story of your life
Oh whoa oh
And who will remember your last goodbye
Oh whoa oh
Cause it's the end
And I'm not afraid
I'm not afraid to die

I'm not afraid, I'm not afraid to die

Born a saint
But with every sin I still want to be holy
I will live again
Who we are
Isn't how we live we are more than our bodies
If I fall I will rise back up and relive my glory

In the end as you fade into the night
Oh whoa oh
Who will tell the story of your life
Oh whoa oh
And who will remember your last goodbye
Oh whoa oh
Cause it's the end
And I'm not afraid
I'm not afraid to die

In the end as you fade into the night
Oh whoa oh
Who will tell the story of your life
Oh whoa oh
And who will remember your last goodbye
Oh whoa oh
Cause tt's the end
And I'm not afraid
I'm not afraid to die

Who will remember this last goodbye
Cause it's the end
And I'm not afraid
I'm not afraid to die

I'm not afraid
I'm not afraid to die
I'm not afraid
I'm not afraid to die!

מילים בעברית:

בסופו של הדבר כמו שאתה נמוג לתוך הלילה
הו וואו הו
מי יספר את הסיפור של החיים שלך?

בסוף
כמו הנשמה שלי שהובאה למנוחות
מה שנשאר מהגוף שלי
או שאני פשוט פגז?
אני נלחמתי
ועם בשר ודם צויתי את צבא
ובתוך כל זה נתן לי את הלב לרגע של תהילה

(אני נתתי את כל זה)

בסופו של הדבר כמו שאתה נמוג לתוך הלילה
הו וואו הו
מי יספר את הסיפור של החיים שלך
הו וואו הו
ומי יזכור את הפרידה האחרונה שלך
הו וואו הו
לגרום לזה הסוף
ואני לא מפחד
אני לא מפחד למות

אני לא מפחד, אני לא מפחד למות

נולד קדוש
אבל עם כל חטא אני עדיין רוצה להיות קדוש
אני אחיה שוב
מי אנחנו
לא איך אנחנו חיים אנחנו יותר ממה שהגוף שלנו
אם אני נופל אני תעלה בחזרה למעלה ולחיות מחדש את התהילה שלי

בסופו של הדבר כמו שאתה נמוג לתוך הלילה
הו וואו הו
מי יספר את הסיפור של החיים שלך
הו וואו הו
ומי יזכור את הפרידה האחרונה שלך
הו וואו הו
לגרום לזה הסוף
ואני לא מפחד
אני לא מפחד למות

בסופו של הדבר כמו שאתה נמוג לתוך הלילה
הו וואו הו
מי יספר את הסיפור של החיים שלך
הו וואו הו
ומי יזכור את הפרידה האחרונה שלך
הו וואו הו
לגרום למוות של הסוף
ואני לא מפחד
אני לא מפחד למות

מי יזכור את זה שלום האחרון
לגרום לזה הסוף
ואני לא מפחד
אני לא מפחד למות

אני לא מפחד
אני לא מפחד למות
אני לא מפחד
אני לא מפחד למות!

השיר הזה נותן בי מלא מסר!
ואני ממש מזדהה עם השיר
אני לא מפחד למות!
נכון אין ממה לפחד!
אני לא מפחדת למות אני ממש צריכה ללמוד מהלהקה המושלמת הזאת שלא צריך לפחד! זה מסר! כ"כ נכון
אין לי ממה לפחד!