Beyoncé – If I Were A Boy מתורגם

Beyoncé – If I Were A Boy
מתורגם

אם הייתי בן, אפילו אם רק ליום
אתגלגל מהמיטה בבוקר, אלבש מה שארצה ואצא
אשתה בירה עם החברים, וארדוף אחרי בנות
הייתי מתחיל עם מי שארצה, ולא היו פותחים איתי בריב
כי הבחורים היו מגנים עליי

אם הייתי בן, אני חושבת שהייתי יכולה להבין
איך זה להרגיש לאהוב בחורה, אני נשבעת שאהיה גבר יותר טוב
אקשיב לה, כי אני יודעת עד כמה זה כואב
שאתה מאבד את מי שאתה רוצה, כי לקחת אותה כמובן מאליו
וכל מה שהיה לך נהרס

אם הייתי גבר, הייתי מכבה את הפלאפון
אומר לכולם שהוא מקולקל, כדי שהם יחשבו שאני ישן לבד
אשים את עצמי במקום הראשון, ואמציא חוקים משלי
כי אני יודע שהיא תהיה נאמנה,תחכה לי שאחזור הביתה
אחזור הביתה

אם הייתי בן, אני חושבת שהייתי יכולה להבין
איך זה להרגיש לאהוב בחורה, אני נשבעת שאהיה גבר יותר טוב
אקשיב לה, כי אני יודעת עד כמה זה כואב
שאתה מאבד את מי שאתה רוצה, כי לקחת אותה כמובן מאליו
וכל מה שהיה לך נהרס

זה מאוחר מידי בשביל שתחזור,
שתגיד, "זו הייתה רק טעות", חושב שאסלח לך
אם חשבת שאחכה לך, טעית

אבל אתה רק בן, אתה לא מבין
איך זה מרגיש לאהוב בחורה,
יום אחד תבקש להיות גבר יותר טוב
אתה לא מקשיב לה, לא אכפת לך עד כמה זה כואב
עד שתאבד את מי שאתה רוצה, כי לקחת אותה כמובן מאליו
וכל מה שהיה לך נהרס

אבל אתה רק בן