Avicii – Waiting For Love מתורגם

02/08/2015 7779 צפיות 4 תגובות

Avicii – Waiting For Love
מתורגם

איפה שיש רצון, יש גם דרך, דיי יפה
ולכל לילה יש את היום שלו, כל כך קסום
ואם יש אהבה בחיים האלה, אין שום מכשול,
שאי אפשר לעבור אותו

לכל רודן יש דמעה במיוחד לפגועים
בכל נשמה אבודה יש עצמות של נס
לכל חולם יש חלום שהוא בלתי ניתן לעצירה
יש לו משהו להאמין בו

יום שני השאיר אותי שבור
את יום שלישי עברתי עם תקווה
ביום רביעי הידיים הריקות שלי היו פתוחות
בחמישי אני מחכה לאהבה, מחכה לאהבה
תודה לשמיים שזה יום שישי
אני בוער כמו אש מתלקחת ביום שבת
אני מניח שלא אלך לכנסייה ביום ראשון
אני אחכה לאהבה, אחכה לאהבה
שתגיע

אנחנו אחד מהרבה, לא ניתנים לתחליף
איך נהייתי כל כך עיוור וציני?
אם יש אהבה בעולם הזה, אנחנו בלתי ניתנים לעצירה
לא, אי אפשר להביס אותנו

יום שני השאיר אותי שבור
את יום שלישי עברתי עם תקווה
ביום רביעי הידיים הריקות שלי היו פתוחות
בחמישי אני מחכה לאהבה, מחכה לאהבה
תודה לשמיים שזה יום שישי
אני בוער כמו אש מתלקחת ביום שבת
אני מניח שלא אלך לכנסייה ביום ראשון
אני אחכה לאהבה, אחכה לאהבה
שתגיע


תגובות (4)

יש מצב לתרגם את surrender של מתיסיהו ? לא מצאתי תרגום לשיר בשום מקום וזה יהיה ענק .

02/08/2015 18:10

חחח זה ממש מוזר לדמיין את השיר עם המילים בעברית

02/08/2015 20:12
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך