Adele – When We Were Young מתורגם

Adele – When We Were Young
מתורגם

כולם אוהבים את מה שאתה עושה,
את הדרך שבה אתה מדבר,
את הדרך שבה אתה זז
כולם פה צופים בך
כי אתה מרגיש כמו בית,
אתה כמו חלום שהתגשם

אבל אם יש סיכוי שאתה כן לבד,
אני יכולה לקבל רגע איתך לפני שאעזוב?
כי הייתי לבדי כל הלילה,
מקווה שאתה אותו האחד שהכרתי פעם

אתה נראה כמו סרט,
אתה נשמע כמו שיר,
אלוהים, זה מזכיר לי, אותנו כשהיינו צעירים

תן לי לצלם אותך באור הזה,
במקרה שזו תהיה הפעם האחרונה
שאנחנו בדיוק איפה שאנחנו
לפני שנבין שאנחנו עצובים מזה שאנחנו מזדקנים
זה הופך אותנו לחסרי מנוח
זה ממש כמו סרט
זה ממש כמו שיר

פחדתי להתעמת עם הפחדים שלי
כי אף אחד לא אמר לי שתהיה כאן
ואני נשבעת שעברת ליבשת אחרת
זה מה שאמרת, כשעזבת אותי

אתה עדיין נראה כמו סרט,
אתה עדיין נשמע כמו שיר
אלוהים, זה מזכיר לי, אותנו כשהיינו צעירים

תן לי לצלם אותך באור הזה,
במקרה שזו תהיה הפעם האחרונה
שאנחנו בדיוק איפה שאנחנו
לפני שנבין שאנחנו עצובים מזה שאנחנו מזדקנים
זה הופך אותנו לחסרי מנוח
זה ממש כמו סרט
זה ממש כמו שיר

כשהיינו צעירים
כשהיינו צעירים

זה קשה לזכות בי בחזרה
כל דבר מחזיר אותי אחורה
לפעם שהיית שם,
לפעם שהיית שם,
וחלק ממני ממשיך להיאחז בזה
רק למקרה שזה עדיין לא נעלם
אני מניחה שעדיין אכפת לי
עדיין אכפת לך?

זה היה ממש כמו סרט
זה היה ממש כמו שיר
אלוהים, זה מזכיר לי, אותנו כשהיינו צעירים

תן לי לצלם אותך באור הזה,
במקרה שזו תהיה הפעם האחרונה
שאנחנו בדיוק איפה שאנחנו
לפני שנבין שאנחנו עצובים מזה שאנחנו מזדקנים
זה הופך אותנו לחסרי מנוח
זה ממש כמו סרט
זה ממש כמו שיר
כשהיינו צעירים