שרלוק המחזמר-מתורגם

ג'ון:
"איך הוא יכל לעשות זאת,
איך יכל לעזוב אותי לבד?
האם זה היה פשוט אנוכי,
או האם הייתה סיבה לא ידועה?
במשך שנתיים ארוכות חיפשתי סימנים
שהוא עודנו בחיים, אבל
עכשיו זה ברור שהכל נגמר
להתראות, חבר וותיק
להתראות."

שרלוק:
"חבל שהם לא יכלו לממן קבר טוב יותר."

"אני מצטער ג'ון, לא יכולתי לתת לך לדעת
הייתי חייב לדעת שתקנה את ההצגה הקטנה שלי
היית צריך להאמין שאני מת
היית צריך לראות אותי מועך את ראשי
זה היה חייב להיעשות
לא הייתי יכול פשוט לברוח
זה היה די כיף."

ג'ון:
"כיף?! קברתי אותך!"

שרלוק: "נזדקקתי לעזרה לשמור על פרופיל נמוך"
ג'ון: "האם אני היחיד שלא ידע?"
שרלוק: "אך כל הזמן קיוויתי שאוכל לחזור הביתה"
ג'ון: "אני נשבע לאל, אהרוג אותך שרלוק הולמס!"

שרלוק: "עשיתי מה שהייתי חייב לעשות"
ג'ון: "לא יכולת להשמיט שורה או שתיים?"
שרלוק: "אבל עכשיו כשחזרתי, עזור לי לפרוק."
ג'ון: "למה חזרת?"

שרלוק:
"ווטסון, הבנתי שאני זקוק לך.
בוא, נצא לשם עוד פעם.
בטח בי, אני חושב שאני משלים אותך,
עכשיו בוא נפתור כמה פשעים."

שרלוק: "המשחק מתחיל, יש מסתורין לפתור"
ג'ון: "בכנות, אני שמח שחזרת"
שרלוק: "הצייד מתחיל, יש פושעים לאתר"
ג'ון: "עכשיו בוא נעצור את התקפת הטרוריסטים!
שרלוק: "בוא נעשה מה ששנינו עושים הכי טוב
ג'ון: "יחד נוציא את הכי טוב מכל מבחן
שרלוק: "שוב יחד"
ג'ון: "ברוך הבא חבר"
שרלוק: "כל מה שיש לנו"
ג'ון: "מוכן או לא"
שרלוק: "המשחק"
ג'ון: "המשחק"
"מתחיל!"