Bright eyes – first day of my life – תרגום

זה היום הראשון של חיי
כאילו שנולדתי מול ביתך
יצאתי לגשם, לפתע הכל השתנה, הם
פורסים שמיכות על החוף

פניך הן הראשונות שראיתי
נראה לי שהייתי עיוור עד בואך
אנ'לא יודע איפה אני, איפה הייתי, אבל
אני יודע לאן אני רוצה

ורק רציתי שתדעי
הדברים האלה לוקחים זמן, ואני במיוחד איטי
אך גיליתי שאת חשובה לי
ותהיתי אם אוכל לחזור

אני זוכר שנסעת כל הלילה
רק בכדי לפגוש אותי בבוקר
זה היה לי מוזר, אמרת שהשתנה, הרגשת
כאילו רק התעוררת

ואמרת
"זה היום הראשון של חיי
אני שמח שחייתי כשהגעת
אבל עכשיו לא אכפת, אני אלך איתך לכל מקום
וכנראה אשמח"

אז אם את רוצה להיות איתי
עם הדברים האלה אין לדעת
נצטרך לראות ולהמתין
אך אעדיף לעבוד עבור שכרי
מלחכות ולזכות עם מזלי
חוץ מזה, אולי הפעם זה שונה
כלומר, אני באמת חושב שאת אוהבת אותי