Maiden Heart
כל טעות תגידו לי..... השיר הוא של זמר מהמם בשם אד שירן הנסיךך3>
תרגום של שיר מקסים.... תגידו לי שם של שיר ואני אתרגם אותו חוחו
I OWN NOTHING
My little bird- ed sheeran

ציפור קטנה – אד שירן

Maiden Heart 31/08/2013 899 צפיות 6 תגובות
כל טעות תגידו לי..... השיר הוא של זמר מהמם בשם אד שירן הנסיךך3>
תרגום של שיר מקסים.... תגידו לי שם של שיר ואני אתרגם אותו חוחו
I OWN NOTHING
My little bird- ed sheeran

אם ניקח את הציפור הזו פנימה,עם הרגל השבורה שלה,
'נוכל לטפל בה' ,היא אמרה.
בואי טיפה פנימה בשביל לשכב קצת איתי,
ואם תירדמי ,זה לא יהיה הדבר הכי נורא.
אבל כשאתעורר, והאיפור שלך יהיה על הכתף שלי,
ותגידי לי אם אשכב, האם תישאר עכשיו?
תני לי להחזיק אותך, או.

אבל אם אנשק אותך האם הפה שלך יקרא את האמת הזו,
יקירתי כמה שאני מתגעגע אלייך, טעם תותים כשפתייך,
וזה לא הושלם עדיין, חייבים להרטיב את הרגליים שלנו,
כי זה מוביל לחרטה, טובעים פנימה יותר מדיי מוקדם,
ואני חייב הכל לך, הציפור הקטנה שלי.
הציפור הקטנה שלי.

אם נצא להליכה בחוץ, בטל של הבוקר,
נוכל לשכב, אז אני לצידך,
בואי תיכנסי קצת בשביל תה ביתי,
ואם תירדמי, אז לפחות זה לצדי,
ואם אתעורר, אגיד שזו אהבה מאוחרת, ואחזור לישון,
אני מכוסה על ידי הטבע ואני בטוח עכשיו,
מתחת לעץ האלון הזה, איתך לצדי.

אבל אם אנשק אותך האם שפתייך יקראו את האמת הזאת,
יקירתי כמה שאני מתגעגע אלייך, טעם תותים כשפתייך,
וזה לא הושלם עדיין, חייבים להרטיב את כפות הרגליים,
כי זה מוביל לחרטה, טובעים פנימה יותר מדי מוקדם,
ואני חייב את כל זה לך, או, הציפור הקטנה שלי.
הציפור הקטנה שלי,
הציפור הקטנה שלי,
הציפור הקטנה שלי.

וכל הדברים האלה שאני בטוח בהם, אני לא די מגדיר את האהבה שלך,
את גורמת לי לצעוק, ואז אני גורם לך לבכות,
כשעזבתי את הציפור הקטנה שלי עם הרגל השבורה שלה למות.

אבל אם אנשק אותך האם שפתייך יקראו את האמת הזאת,
יקירתי כמה אני מתגעגע אלייך, טעם תותים כשפתייך,
וזה לא הושלם עדיין, טובעים פנימה מוקדם מדיי,
אבל אני חייב כל זה לך, או,הציפור הקטנה שלי.
הציפור הקטנה שלי, ווהו או או או ווהו,
הציפור הקטנה שלי,
הציפור הקטנה שלי,
את הציפור הקטנה שלי….


תגובות (6)

אני בחיים לא התחברתי לזאנר הקיטשי הזה,ואני כותבת הרבה שירי אהבה אבל לא ככה,ושוב,אף פעם לא התחברתי לזה.
אבל יש בכתיבה שלך משהו כל כך מקסים,מרגש ושובה
שאני יכולה לקרוא את זה בלי הפסקה.
ישר כוח.

31/08/2013 04:08

זה תרגום של שיר של אד שירן בכל מקרה טנקסס3>

31/08/2013 04:13

אהה,חחח לא קראתי את מה שכתוב.מה אתה מתרגם בשביל הכיף?
טוב בטח באנגלית זה נשמע יותר טוב.

31/08/2013 04:15

אני בת ומשעמם לי חחחחחחחחחח הוא מדהים והוא שר מהמם אז כדאי לך לנסות

31/08/2013 04:18

חחח אוקי תודה:)

31/08/2013 04:21

בקשה :]

31/08/2013 04:21
3 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך