Maiden Heart
ווהוו תרגמתי עוד שיר
הצעה מדהימה של..... אני. [:
אם הייתה טעות תגידו לי
I OWN NOTHING
חיחי 3'> יש לכן עוד שירים להציע לי?

מיתרים קרועים (שבורים) – ג'יימס מוריסון

Maiden Heart 04/09/2013 832 צפיות 2 תגובות
ווהוו תרגמתי עוד שיר
הצעה מדהימה של..... אני. [:
אם הייתה טעות תגידו לי
I OWN NOTHING
חיחי 3'> יש לכן עוד שירים להציע לי?

תני לי להחזיק אותך בפעם האחרונה
זו ההזדמנות האחרונה להרגיש שוב
אבל שברת אותי, עכשיו אני לא יכול להרגיש כלום

כשאני אוהב אותך וכל כך לא אמיתי
אני לא יכול אפילו לשכנע את עצמי
כשאני מדבר זה קולו של מישהו אחר

או, זה קורע אותי
אני ניסיתי להחזיק אבל זה כואב יותר מדיי
אני ניסיתי לסלוח אבל זה לא מספיק
להפוך הכל לבסדר

את לא יכולה לנגן את המיתרים הקרועים(שבורים) שלנו
את לא יכולה להרגיש דבר
שהלב שלך לא רוצה להרגיש
אני לא יכול לספר לך משהו שלא אמיתי

או, האמת כואבת אבל השקרים יותר (גרועים יותר)
איך אני יכול לתת עוד
כשאני אוהב אותך טיפה פחות ממקודם?

או, מה אנחנו עושים?
אנחנו הופכים לאבק
משחקים בית( בגנים קוראים לזה משפחה…) בהריסות שלנו

רצים חזרה לתוך השריפה
כשלא נשאר שם שום דבר לשמור
זה כמו לרדוף אחריי הרכבת האחרונה
כשזה מאוחר מדי, מאוחר מדי

או, זה קורע אותי
אני ניסיתי להחזיק אבל זה כואב יותר מדיי
אני ניסיתי לסלוח אבל זה לא מספיק
להפוך הכל לבסדר

את לא יכולה לנגן על המיתרים הקרועים (שבורים) שלנו
את לא יכולה להרגיש דבר
שהלב שלך לא רוצה להרגיש
אני לא יכול לספר לך משהו לא אמיתי

או, האמת כואבת אבל שקרים יותר (גרועים יותר)
איך אני יכול לתת עוד
כשאני אוהב אותך טיפה פחות ממקודם?

אבל אנחנו רצים דרך האש
כשלא נשאר דבר להגיד
זה כמו לרדוף אחריי הרכבת האחרונה
כששנינו יודעים שזה מאוחר מדיי, מאוחר מדיי

את לא יכולה לנגן על המיתרים הקרועים(שבורים) שלנו
את לא יכולה להרגיש דבר
שהלב שלך לא רוצה להרגיש
אני לא יכול לספר לך משהו לא אמיתי

או, האמת כואבת אבל שקרים יותר (גרועים יותר)
אז איך אני יכול לתת עוד
כשאני אוהב אותך טיפה פחות ממקודם?
או, את יודעת שאני אוהב אותך טיפה פחות ממקודם

תני לי להחזיק אותך בפעם האחרונה
זו ההזדמנות האחרונה להרגיש שוב


תגובות (2)

וואו שיר מדהים!
תרגום מעולה!
ממש ממש אהבתי, מדרגת 5;)
אם באלך לתרגם עוד שיר בזמנך הפנוי- 3Doores dwon – here without you
❤❤❤❤

04/09/2013 01:35

אני מתה עליהם חיחי
כן השיר ממש מדהים!!!!
אני רק אסיים משהו וארוץ לתרגם
3'> 3'>

04/09/2013 01:37
3 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך