NOBODY WINS תרגום השיר של אלטון ג’ון

ודאי אהבו פעם זה את זה
אך הזמן חלף כלא היה
נשאר רק כאב ואכזבה
הרגשתי את הצער שניגר
מכל מה שלא נאמר
זה כאב מאוד
מבעד עיני הצעירות
לא יכולתי זאת לא לראות
ולבסוף איש לא זוכה
בלי אהבה אין לו מרפא
ואז הילד התמים
משלם את המחיר
על חלומות שנשברו
ואת דרכו לאושר הן חסמו
אז בא הצער והאכזבה
איש לא זוכה לאהבה
בטח הם אהבו פעם זה את זה
לפני שהקסם נעלם
והשקרים שבוססו בדם
את האהבה הטביעו שם
התחבאתי מתחת לשמיכה
מקווה שהזמן ימצא מרפא לאהבה
אך עם חלוף השנים
דמעות שטפו את הצחוק מהפנים
ולבסוף איש לא זוכה
בלי אהבה אין לו מרפא
זה המחיר שישולם
על התמימות שהוטבעה בדם
והמשחק שוב פה מתחיל
איש אל זוכה רק מפסידים
אהבנו זה את זה אי פעם
בלהט שבלבנו בער
אבל עם השנים אנשים משתנים
יש רגשות שעולים ואחרים שדועכים
אבל אם נלמד את הלקחים
ואת האמת נדע להפנים
גם אם הלהט נעלם
מעט אהבה עוד נשאר
ולבסוף איש לא זוכה
בלי אהבה אין לו מרפא
זה המחיר שישולם
על התמימות שהוטבעה בדם
והמשחק שוב פה מתחיל
איש לא זוכה רק מפסידים
https://youtu.be/4kRaQcnYkEc