fix you\coldplay – תרגום

כשאתה מנסה את ההכי טוב, אבל זה לא מצליח.
שאתה מקבל את מה שאתה רוצה, אך לא מה שאתה צריך.
כשאתה מרגיש כל כך עייף, אבל אתה לא מצליח להירדם.
תקוע בהילוך אחורי.
והדמעות זולגות במורד פניך,
כשאתה מאבד משהו שאתה לא יכול להחליף. כשאתה אוהב מישהי, אבל האהבה מתבזבזת.
זה יכול להיות יותר גרוע?

אורות ידריכו אותך הביתה,
ויבעירו לך את העצמות,
ואני אנסה לתקן אותך.

גבוה מעל, או למטה, מתחת.
כשאתה יותר מדי אוהב בשביל לתת לזה להשתחרר.
אבל אם לא תנסה, אתה אף פעם לא תצליח.
בדיוק מה שאתה שווה.

אורות ידריכו אותך הביתה,
ויבעירו לך את העצמות,
ואני אנסה לתקן אותך.

הדמעות זולגות במורד פניך, כשאתה מאבד משהו שאתה לא יכול לשחזר.
הדמעות זולגות במורד פניך, ואני…
הדמעות זולגות במורד פניך, הבטחתי לך שאני אלמד מהטעויות שלי.
הדמעות זולגות במורד פניך, ואני…

אורות ידריכו אותך הביתה,
ויבעירו לך את העצמות,
ואני אנסה לתקן אותך.