כמה כאב?

כמה כאב מכילות עיניה של ילדה?
עיניה הירוקות והנוצצות.
היא מביטה קדימה, אדישה,
אינה מגלה את המחשבות.

כמה כאב מכילות עיניה של ילדה?
לעולם לא בוכה, לעולם לא תישבר.
האם הייתה זו אהבה,
שאכזבה את עפעפיה?

אך לא הייתה זו אהבה,
אלא הייתה זו הבדידות,
כי חייה חיה בתוך בועה,
ורק עכשיו הבינה את המציאות.

כמה כאב מכילות עיניה של ילדה?
אותו כאב שכל אחד מרגיש,
איך היא לא אומרת כלום, ולא בוכה,
ומבטה נותר אדיש.