Viva la vida – תרגום – חיה את החיים

אני שלטתי בעולם
כשרציתי גם נפתח הים
אך היום אני יושן לבד
מטפל במה שכבר אבד

אני פעלתי בלי לחשוש
מביט באויבי מאבדים את הראש
מקשיב לקהל ששר
הכל שב לשלום! המלך חזר!

לרגע הכל בידי
אך אז קירות סגרו אותי
ואז הבנתי שהכל פשוט
ממלכה שבנויה על חוט

בירושלים קול פעמונים
מקהלות חיילים של רומאים
תהיה לי לחרב, מגן, וראי
מפיץ דעה במקום נכרי
משום מה אין לי שום הסבר
ברגע שתתחיל אין מה ש, מה שיחזיר ת\'זמן
כך היה כששלטתי בעולם

הייתה זו הרוח הרעה
הזדמנויות היא לי נתנה
זכוכית שבורה והמולה
לא יכלו להאמין מה ממני נהיה

המורדים מחכים
לתפוס אותי ולכרות ראשי
רק בובה על חוט יחיד
מי ירצה כזה דבר מחריד?

בירושלים קול פעמונים
מקהלות חיילים של רומאים
תהיה לי לחרב, מגן, וראי
מפיץ דעה במקום נכרי
משום מה אין לי שום הסבר
אני יודע שהמלאך אליי לא ידבר
הוא לא יגיד מילה
כך היה כששלטתי בעולם

בירושלים קול פעמונים
מקהלות חיילים של רומאים
תהיה לי לחרב, מגן, וראי
מפיץ דעה במקום נכרי
משום מה אין לי שום הסבר
אני יודע שהמלאך אליי לא ידבר
הוא לא יגיד מילה
כך היה כששלטתי בעולם